Перевод "Rub" на русский с транскрипцией и произношением
Rub
3 602
глагол ↓
- тереться
- протирать
- натирать; вызывать кожное раздражение
- (with) натирать (чем-л.)
- (into) вдалбливать (кому-л.)
- амер. раздражать, досаждать
- стирать
- стираться
- начищать, полировать (тж. rub up)
- копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом
- приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать
- жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом (конный спорт)
- сокр. от rubber
существительное ↓
- натирание, растирание
- стирание
- натёртое место
- препятствие, помеха, затруднение
- неожиданное столкновение с чем-л. неприятным
- поддразнивание, язвительная насмешка
- диал. оселок
Мои примеры
Словосочетания
to apply / rub in (a) lotion — втирать лосьон
to apply an ointment / to rub an ointment into the skin — втирать мазь
to rub lotion into one's skin — втирать лосьон в кожу
alcohol rub — растирание спиртом
to apply / rub in liniment — использовать / втирать жидкую мазь
to rub out [to rub off] — стирать, удалять
rub to powder — растирать
there is the rub — вот в чём затруднение; вот в чем загвоздка
wipe / rub — протирать
Примеры с переводом
She tried to rub her tears away.
Она вытирала слёзы.
Could you rub my shoulders?
Не могли бы вы растереть / натереть мне плечи?
I could feel the cat rubbing against my leg.
Я чувствовал, как кошка трётся о мою ногу.
Rub this oil in the wood to protect it.
Надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его.
Rub your hand against this surface.
Потри эту поверхность рукой.
Don't rub it in.
Не растравляйте рану.
She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other.
Она стояла у печи, потирая одну босую ногу о другую.
Примеры, ожидающие перевода
There was a squeak when the boards rubbed together. 
You'll have to rub harder if you want to get it clean.
He used his favorite rub on the steaks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
rub away — стирать, оттирать, снашивать, снашиваться
rub down — точить, шлифовать, вытирать досуха, чистить лошадь, стирать шероховатости
rub in — втирать, вдалбливать, постоянно твердить
rub off — стирать, стираться, обтирать, снашивать, снашиваться, выводить
rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
rub through — пережить, выдерживать, перенести
rub up — начищать, полировать, освежать, натирать, растирать
Возможные однокоренные слова
rubbing — трение, натирание
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
rubify — делать красным, вызывать покраснение
rubious — рубинового цвета
