Перевод "Running" на русский с транскрипцией и произношением

Running

^run

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈrʌnɪŋ|

брит. |ˈrʌnɪŋ|

- используется как ing форма глагола to run

Russian English

бег, ход, работа, бега, работающий, бегущий, идущий, подряд

существительное ↓

- беганье
- пробег, рейс
- ход (машины)
- управление
- тех. работа или эксплуатация (машины)
- вчт. прогон (программы)

прилагательное ↓

- бегущий
- беговой
- текущий, текучий
- сыпучий
- гноящийся; слезящийся

- скользящий
- плавный
- подвижной; работающий
- текущий
- общепринятый; господствующий
- быстро распространяющийся
- непрерывный; последовательный
- погонный, линейный
- ползучий, вьющийся (о растении)
- мат. переменный, пробегающий ряд значений

ещё 10 вариантов

наречие ↓

- подряд

Мои примеры

Словосочетания

cost of lumber per running foot — стоимость пиломатериалов на погонный фут

hot and cold running water on tap — горячая и холодная вода из крана

engine is running — двигатель работает

engine is running rough — двигатель работает жёстко

to excel in running — отлично бегать

running nose, runny nose — сопливый нос

phrase running in the head — фраза, которая крутится в голове

six nights running — шесть ночей кряду

time is running out — время выходит

to leave the tap running — оставить кран открытым

machine running — ход машины

bumpy running — перебои в двигателе; неровный ход

Примеры с переводом

My patience was running out.

Мое терпение было на исходе.

Come on, time's running short!

Живее, времени у нас мало!

I am winded by running.

Я задыхаюсь от бега.

The bathwater is running over!

Вода в ванной льется через край!

We're running low on gas.

У нас заканчивается газ /горючее, бензин, топливо/.

He received a running nose and a sore throat.

Он заработал себе насморк и ангину.

'Running away?' he mocked.

- Убежать? усмехнулся он.

I spent the morning running errands.

Всё утро я бегал по делам.

I went with him to the house he was running for.

Я пошёл с ним к дому, который он так расхваливал.

I was running a small fever.

У меня была небольшая температура.

Jane kept the engine running.

Джейн не стала глушить мотор.

He was running for dear life.

Он бежал изо всех сил, спасая свою жизнь.

They go running every evening.

Они отправляются на пробежку каждый вечер.

Did you leave the tap running?

Ты что, не закрыл кран?

The trains aren't running now.

Поезда сейчас не ходят.

Running a farm is hard work.

Работа на ферме — тяжёлый труд.

They came running down the stairs.

Они сбежали вниз по лестнице.

He was running towards the door.

Он бежал по направлению к двери.

This would be running into a very absurd extreme.

В таком случае это дойдёт просто до абсурда.

The party are running scared.

Члены партии опасаются неудачи /паникуют/.

Water was running off the roof.

Вода сбегала /стекала/ с крыши.

Did you go running this morning?

Ты бегал сегодня утром?

The coal industry is running down.

Угольная промышленность находится на спаде.

He was breathing hard from running.

Пробежавшись, он тяжело дышал.

Never add fuel to a running engine.

Никогда не добавляйте топливо в работающий двигатель.

Her nylons were running.

На её колготках пошли стрелки.

The dogs are running deer.

Собаки бегут за оленями. / Собаки преследуют оленей.

Inflation was running at 5%.

Инфляция была на уровне пяти процентов.

Running a marathon is grueling.

Марафонская дистанция отнимает очень много сил.

Is the engine running smoothly?

Двигатель работает нормально?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Inflation is now running at over 16%.

He's always running after younger women.

He was puffing and panting from running.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
overrunning — разнос, перерасход, концевой

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo