Перевод "Salesman" на русский с транскрипцией и произношением

He was just a salesman on the make. 

Это был всего лишь торговец в поисках наживы.

The car salesman threw in the radio, for good measure. 

Продавец автомобилей добавил в придачу к машине ещё и радиоприёмник.

The clever salesman beguiled the old lady out of her money. 

Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.

The salesman frightened the old lady into signing the paper. 

Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.

The salesman is aggressively pushing the new computer model. 

Продавец настойчиво предлагает новую модель компьютера.

The salesman is aggressively pushing the new computer model. 

Продавец жёстко навязывает новую модель компьютера.

The salesman intimidated the old lady into signing the paper. 

Угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу.

The salesman will reduce the price or else include free insurance. 

Продавец снизит цену, или же включит в неё бесплатное страхование.

The salesman works the Midwest. 

Этот торговец работает на Среднем Западе.

He had a peripatetic career as a salesman. 

Будучи коммивояжёром, ему приходилось много путешествовать.

The salesman oversold the features on the new model. 

Продавец перехвалил особенности новой модели.

The car salesman had snared three potential customers. 

К тому времени торговец машинами уже поймал на удочку трёх потенциальных покупателей.

That salesman must have practiced his fast line of talk. 

Этот продавец, должно быть, специально тренировался так быстро разговаривать.

The salesman faxed the sales agreement to his home office. 

Продавец отправил договор купли-продажи в его домашний офис по факсу.

Much of his job as a salesman involves entertaining clients. 

Большая часть его работы как продавца связана с развлечением клиентов.

The salesman tried to interest me in the higher-priced model. 

Продавец попытался заинтересовать меня в более дорогой модели.

The salesman tried to interest me in a more expensive computer. 

Продавец попытался заинтересовать меня более дорогим компьютером.

The salesman foisted the faulty coffee-machine (off) on the lady. 

Продавец всучил женщине неисправную кофеварку.

I listened to the salesman's spiel but still refused to buy anything. 

Я выслушал болтовню продавца, но всё же отказался что-либо покупать.

The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. 

Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.

That kind of salesman talk doesn't go over very well with the scientists. 

Такие разговоры не пользуются большим успехом у учёных.

We peered into the back of the shop to see whether a salesman was around. 

Мы заглянули внутрь магазина, чтобы посмотреть, там ли продавец.

The salesman changed his palsy attitude when he realized that I wasn't buying. 

Как только продавец понял, что я ничего покупать не буду, от его фамильярности не осталось и следа.