совок, ковш, черпак, лопатка, черпать, выкапывать, зачерпывать
существительное ↓
-
совокgrocer's scoop —
совок бакалейщика 
feed scoop —
совок для кормов - ручная лопатка
-
ковшик; ковшloader scoop —
ковш погрузчика garbage truck scoop —
приёмный ковш мусоровоза - черпак
- разливательная ложка
-
полукруглая ложечка, совочекto take sugar in /with/ a scoop —
брать сахар ложечкой -
ложечка (хирургический инструмент)scoop for brain tumors —
острая ложка для удаления опухолей мозга -
ковш (землечерпалки)pull scoop —
экскаватор-обратная лопата; ковш обратной лопаты slurry scoop —
навозный ковш -
зачерпывание, вычерпывание, черпаниеin /at/ one scoop, with a scoop —
в один приём he earned a lot of money in one scoop —
разг. он разом заработал кучу денег - большое количество
чего-л. (зачерпываемое одним ковшом)-
амер. разг. кушto make a scoop —
сорвать куш a fine scoop! —
вот это солидный куш! -
сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах)he got a scoop on a rival paper —
он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения -
редк. котлован, впадина, яма
- кино «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой
глагол ↓
-
копать, выкапывать (тж. scoop out)to scoop (out) a hole in the sand —
копать /выкапывать/ яму в песке a mole has scooped out a long narrow tunnel —
крот прорыл длинный узкий туннель -
выдалбливатьto scoop out —
выдалбливать -
высверливатьto scoop a deep groove in smth. —
оставлять глубокую царапину на чём-л. -
черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом)he cupped his hands and scooped up a little water —
он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды -
мед. выскабливать ложечкой
-
сгребать, собирать (совком и т. п.; тж. scoop in)he scooped in a few grains of gold dust on —
собрал несколько крупинок золотого песка -
загребать (тж. scoop in, scoop up)to scoop in £100 a day —
загребать по 100 фунтов в день to scoop up money —
грести деньги he scooped all the shares he could lay hands on —
разг. он заграбастал все акции, которые можно было добыть to scoop in smb. for a party —
затащить кого-л. на вечеринку -
амер. разг. получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции)to scoop a large profit —
сорвать большой куш, -
сл. опубликовать сенсационную новость (раньше других газет)to scoop some news —
заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers —
опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты to scoop the pool —
присвоить себе всю прибыль Словосочетания
to scoop up the
letter into one's
pocket —
запихивать письмо в карман scoop net —
сачок Примеры с переводом
Scoop the sugar out of the container.
Зачерпните сахар из контейнера.
Use buckets to scoop up the water.
Черпайте воду вёдрами.
This machine can scoop out the soil at a very fast rate.
Эта машина может очень быстро копать землю.
I'd get a scoop to rival Watergate.
У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала.
Cut the melon in half and scoop out the flesh.
Разрежьте дыню пополам и извлеките мякоть.
She always knows the scoop.
Она всегда в курсе самых важных новостей.
Millie had shown a flush and scooped the kitty.
У Милли был флеш, так что она сорвала банк.
Scoop a hole in the dough for the filling.
Сделайте в тесте углубление для начинки.
Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it.
Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.
He got a scoop on the bribery of city officials.
Он раздобыл эксклюзивный материал о взяточничестве должностных лиц города.
He used a scoop to serve the ice cream.
Он воспользовался специальной ложечкой, чтобы разложить мороженое.
Time and again we have scooped our rivals.
Неоднократно мы опережали наших конкурентов по печатному бизнесу. (зд. to scoop — первым опубликовать важную новость)
Cut the tomato in half and scoop out the seeds with a teaspoon.
Разрежьте помидоры пополам и извлеките семена чайной ложкой.
The story turned out to be the political scoop of the year.
Этот сюжет оказался политической сенсацией года.
Britain scooped the top prize in the over-50s category.
Великобритания завоевала главный приз в возрастной категории старше пятидесяти лет. (брит.)
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Halve the melon and scoop out the pulp. 
Here's the scoop on how to clean leather.
She bent down and scooped up the little dog.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
scoop in — сгребать, собирать
scoop up — зачерпнуть, собирать, вычерпывать, начерпать, сгребать
Возможные однокоренные слова
scooping — бреющий полет, перелопачивание, зачерпывание, черпальный
Формы слова
