Scramble

Thousands of people will be scrambling for tickets. 

Тысячи людей будут драться за билеты.

There was an undignified scramble for the free drinks. 

За бесплатные напитки шла позорная драка.

Alan scrambled out of the way. 

Алан поспешно убрался с дороги.

The friend scrambled after them. 

Друг поспешил вслед за ними.

The village was a 20-minute scramble away. 

До деревни надо было карабкаться ещё минут двадцать.

It started to rain, and we all scrambled for cover. 

Начался дождь, и мы все поспешили в укрытие.

I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. 

Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.

Both players scrambled for the ball. 

Оба игрока бросились к мячу.

They were scrambling to give the impression that the situation was in control. 

Они торопились создать впечатление, что ситуация под контролем.

She scrambled down the tree as quickly as she could. 

Она соскочила вниз по дереву так быстро, как только могла.

We scrambled over the boulders and kept climbing up the mountain. 

Мы перемахнули через валуны и продолжали карабкаться вверх по горе.

Scramble the message so that nobody can understand it. 

Зашифруйте это сообщение так, чтобы никто не мог его понять.

It was a mad scramble trying to get things ready in time. 

Началась безумная гонка в попытке успеть подготовить всё в срок.

Micky scrambled to his feet (=stood up very quickly and awkwardly) and hurried into the kitchen. 

Микки неловко вскочил на ноги (т.е встал очень быстро и неуклюже) и поспешил на кухню.

Our conversation will be electronically scrambled. 

Наш разговор будет зашифрован с помощью электронных средств.

There was a mad scramble to fill vacant positions at the school. 

В школе была безумная схватка за заполнение вакантных должностей.