Перевод "Shatter" на русский с транскрипцией и произношением
Shatter
4 485
глагол ↓
- разбиться вдребезги, расколоться
- разломать, разбить; развалить
- расстраивать, расшатывать (здоровье, нервную систему и т. п.); разрушать (надежды и т. п.); подрывать (силу, влияние и т. п.)
- рассеивать, рассыпать, развеивать
- рассеиваться, рассыпаться; осыпаться (о зерне, листьях и т. п.)
- редк. дребезжать
существительное ↓
- pl. осколки, кусочки
- редк. расшатанные нервы
- град (осколков, камней и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
to shatter confidence — поколебать доверие; подрывать доверие; подорвать доверие
to shatter an equilibrium — нарушить равновесие
Примеры с переводом
The wine glass shattered
Винный бокал разлетелся вдребезги.
The rock shattered the window.
Камень разбил окно.
The explosion shattered the building.
Взрыв разрушил здание.
'I hate to shatter your illusions,' he said.
— Мне неприятно разрушать ваши иллюзии, — сказал он.
Their hopes and dreams were shattered by war.
Их надежды и мечты были разрушены войной.
His dreams were shattered by their rejection.
Их отказ разбил все его мечты.
The plate hit the floor, and shattered into tiny bits.
Тарелка ударилась об пол и разлетелась на маленькие кусочки.
A flaw caused the crystal to shatter.
Причиной разрушения кристалла послужила образовавшаяся в нём трещина.
The news of her husband's death shattered her life.
Известие о смерти мужа вдребезги разбило её жизнь.
A few weeks in a tiny damp room soon shattered his illusions about university life.
Несколько недель, проведённые в маленькой сырой комнате, вскоре разбили его иллюзии о жизни в университете.
The end of his marriage shattered him emotionally.
С эмоциональной точки зрения, развод очень сильно его подкосил.
Возможные однокоренные слова
shattering — раскалывание, растрескивание, дробление, тяжелый, страшный, тяжелый, изнуряющий
shattery — хрупкий, ломкий
Формы слова
I/you/we/they: shatter
he/she/it: shatters
ing ф. (present participle): shattering
2-я ф. (past tense): shattered
3-я ф. (past participle): shattered
