Перевод "Shelve" на русский с транскрипцией и произношением
Shelve
12 441
амер. |ʃelv| 
брит. |ʃelv|
Russian English 
откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку
глагол ↓
- отлого спускаться, постепенно понижаться (тж. shelve down)
- ставить, класть на полку; расставлять, раскладывать на полке
- откладывать; ≅ класть под сукно; откладывать в долгий ящик
- похоронить
- увольнять; отстранять от должности или от дел
- делать полки (в шкафу, нише и т. п.)
- устанавливать полки; уставлять полками
- ставить, класть на полку; расставлять, раскладывать на полке
- откладывать; ≅ класть под сукно; откладывать в долгий ящик
- похоронить
- увольнять; отстранять от должности или от дел
- делать полки (в шкафу, нише и т. п.)
- устанавливать полки; уставлять полками
Мои примеры
Словосочетания
to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта 
to shelve a plan — откладывать приведение плана в действие
shelve oneself in an out-of-the-way hamlet — похоронить себя в отдалённой деревушке
shelve an issue — откладывать вопрос в долгий ящик
keep on the shelve — держать под сукном; держать на полке
shelve a project — затягивать осуществление проекта; откладывать рассмотрение проекта
shelve a proposal — положить предложение в долгий ящик; положить предложение под сукно
shelve rock — выступ скалы
shelve a problem — отложить решение вопроса на неопределённый срок
shelve down — постепенно понижаться; отлого спускаться
to shelve a plan — откладывать приведение плана в действие
shelve oneself in an out-of-the-way hamlet — похоронить себя в отдалённой деревушке
shelve an issue — откладывать вопрос в долгий ящик
keep on the shelve — держать под сукном; держать на полке
shelve a project — затягивать осуществление проекта; откладывать рассмотрение проекта
shelve a proposal — положить предложение в долгий ящик; положить предложение под сукно
shelve rock — выступ скалы
shelve a problem — отложить решение вопроса на неопределённый срок
shelve down — постепенно понижаться; отлого спускаться
Примеры с переводом
Let's shelve the project for now.
Давайте пока отложим реализацию данного проекта.
The books were shelved according to category.
Книги были расставлены на полках в соответствии с жанрами.
Примеры, ожидающие перевода
Plans to reopen the school have been shelved. 
The garden shelves gently towards the sea.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
shelved — отлогий, находящийся на полке
shelves — полка, шельф, уступ, отмель, выступ, мель, риф, бедрок, привальный брус
shelving — стеллаж, склон, откос
shelvy — имеющий отмели и рифы, нависающий, нависший, мелистый, мелкий
shelves — полка, шельф, уступ, отмель, выступ, мель, риф, бедрок, привальный брус
shelving — стеллаж, склон, откос
shelvy — имеющий отмели и рифы, нависающий, нависший, мелистый, мелкий
