Shocked

I was deeply shocked by Jo's death. 

Смерть Джо глубоко потрясла меня.

I was shocked when I read of his death. 

Я был потрясён, когда прочёл о его смерти.

We were too shocked to think rationally. 

Мы были слишком потрясены, чтобы разумно мыслить.

I was shocked by the vulgarity of his language. 

Я был шокирован его вульгарными выражениями.

The hatred in her voice shocked him. 

Ненависть в её голосе потрясла его. / Он был шокирован ненавистью в её голосе.

The news of the bombing shocked her. 

Новости о бомбардировке шокировали её.

Judge how this shocked and offended me. 

Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.

They were deeply shocked at her behaviour. 

Они были глубоко потрясены ее поведением.

We were shocked at the enormity of the crime. 

Мы были шокированы чудовищностью /гнусностью/ преступления.

She was shocked by the young man's impropriety. 

Она была потрясена неприличным поведением этого молодого человека.

For a few minutes she stood in shocked silence. 

Несколько минут она стояла в потрясённом молчании.

The student's disobedience shocked the teacher. 

Непослушание ученика потрясло учителя.

The naked hatred in the woman's face shocked me. 

Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня.

She was shocked by the vicious tone in his voice. 

Она была потрясена злобой, прозвучавшей в его голосе.

I was shocked by the indecency of their language. 

Я был потрясён неприличием их языка (манерой говорить).

I was shocked by the stupidity of their decision. 

Я была потрясена глупостью их решения.

I was shocked by the doctor's lack of compassion. 

Я был шокирован отсутствием у доктора сострадания.

I was shocked by the bestiality of their behavior. 

Я был поражён их скотским поведением.

A few people seemed shocked by her crass comments. 

Некоторых её грубые высказывания как будто шокировали.

She was shocked by the impropriety of his behavior. 

Она была шокирована тем, насколько неприлично он себя вёл.

His friends were shocked by the horror of his death. 

Друзья были потрясены его ужасной смертью.

People were shocked by the depravity of her actions. 

Люди были шокированы аморальностью её поступков.

I was shocked by the extravagance of their lifestyle. 

Я был потрясён расточительностью их образа жизни.