Silly
2 078
амер. |ˈsɪlɪ| 
брит. |ˈsɪlɪ|
Russian English 
глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
прилагательное ↓
- неумный, неразумный; глупый
- разг. одуревший, ничего не соображающий (от удара и т. п.)
- (over) влюблённый по уши
- слабый, болезненный; беспомощный
- жалкий, ничтожный
- редк. слабоумный, умственно отсталый
- разг. одуревший, ничего не соображающий (от удара и т. п.)
- (over) влюблённый по уши
- слабый, болезненный; беспомощный
- жалкий, ничтожный
- редк. слабоумный, умственно отсталый
существительное ↓
- разг. глупыш; несмышлёныш
глагол
- сл. оглушать, ошеломлять
Мои примеры
Словосочетания
a blithesome and silly joke among old friends — весёлая и дурацкая шутка в кругу старых друзей 
his scathing remarks about silly lady novelists — его язвительные замечания в адрес глупеньких писательниц
silly cow — дурёха, тупая корова
silly fool — идиот
silly giggle — глупое хихиканье
silly idea — дурацкая идея
silly mistake — нелепая ошибка
silly question — дурацкий вопрос
silly ass — дурак, "осёл"
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
to drink oneself silly — напиться до умопомрачения
silly visionary — глупый мечтатель
his scathing remarks about silly lady novelists — его язвительные замечания в адрес глупеньких писательниц
silly cow — дурёха, тупая корова
silly fool — идиот
silly giggle — глупое хихиканье
silly idea — дурацкая идея
silly mistake — нелепая ошибка
silly question — дурацкий вопрос
silly ass — дурак, "осёл"
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
to drink oneself silly — напиться до умопомрачения
silly visionary — глупый мечтатель
Примеры с переводом
Don't be silly!
не глупи!
It is a silly thing to do.
Глупо поступать так.
No, silly, I didn't mean that.
Нет, глупенький, я не то имел ввиду.
You made a lot of silly mistakes.
Ты наделал много глупостей.
That's the silliest thing I've ever heard.
Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышал.
She is what is called a silly.
Она из тех, кого называют глупышками.
The idea does seem a bit silly.
Идея действительно кажется немного глупой.
Примеры, ожидающие перевода
...this discussion is so silly we might as well altercate on how many angels can dance on the point of a needle... 
...“blondes have more fun” is a silly platitude...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
