Slam
3 487
амер. |slæm| 
брит. |slæm|
Russian English 
шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, хлопать, захлопнуть, захлопывать
существительное ↓
- громкое хлопанье; шум (захлопывающейся двери и т. п.)
- сильный удар
- нокаутирующий удар (бокс)
- амер. разг. строгая критика
- карт. шлем
- сильный удар
- нокаутирующий удар (бокс)
- амер. разг. строгая критика
- карт. шлем
глагол ↓
- со стуком закрывать, захлопывать
- с шумом закрываться, захлопываться
- со стуком швырять, бросать (тж. slam down)
- падать со стуком, стукаться
- хлопать, стучать (обо что-л.)
- с силой надвинуть, нажать
- бить, ударять
- посылать, направлять ударом
- разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам
- карт. выиграть шлем
- полностью разбить, разгромить
- с шумом закрываться, захлопываться
- со стуком швырять, бросать (тж. slam down)
- падать со стуком, стукаться
- хлопать, стучать (обо что-л.)
- с силой надвинуть, нажать
- бить, ударять
- посылать, направлять ударом
- разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам
- карт. выиграть шлем
- полностью разбить, разгромить
Мои примеры
Словосочетания
to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза 
to bang / slam the door — хлопнуть дверью
to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.
to slam into a truck — врезаться в грузовик
grand slam — большой шлем
to close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
slam down the lid of the box — захлопнуть крышку шкатулки
slam-bang political brawl — шумный политический скандал
slam-bang clatter — ужасный грохот
close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
to bang / slam the door — хлопнуть дверью
to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.
to slam into a truck — врезаться в грузовик
grand slam — большой шлем
to close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
slam down the lid of the box — захлопнуть крышку шкатулки
slam-bang political brawl — шумный политический скандал
slam-bang clatter — ужасный грохот
close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
Примеры с переводом
He slammed the door in my face.
Он захлопнул дверь у меня перед носом.
He slammed out of the room.
Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
She slammed down the receiver.
Она бросила трубку.
He slammed the door shut.
Он захлопнул дверь.
He slammed the book on the table
Он кинул книгу на стол. (резким движение положил книгу, с хлопком при контакте книги и стола)
The window slammed shut / to.
Окно с шумом захлопнулось.
He slammed the door shut
Он с шумом захлопнул дверь.
Примеры, ожидающие перевода
I got quite a jolt when I heard the door slam. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
slammer — тюряга, каталажка, кутузка
