Slate
3 716
существительное ↓
- стр. шифер, шиферная плитка
- грифельная доска
- список, реестр
- амер. список кандидатов (на выборах и т. п.)
- программа (состязаний и т. п.)
- синевато-серый цвет, аспидный цвет
- разг. разгромная рецензия; разнос
- лист
глагол ↓
- заносить в список кандидатов
- намечать, выдвигать для рассмотрения и т. п.
- назначать, намечать (на какое-л. время)
- мед. проф. «приговорить к смерти», признать безнадёжным (больного)
- разг. задать головомойку, дать нагоняй
- устроить разнос, раскритиковать
- выпороть, выдрать
Мои примеры
Словосочетания
shingle / slate roof — шиферная крыша
markings with a slate pencil — пометки, сделанные грифельным карандашом
slate pencil — грифель, грифельный карандаш
slate a pupil — распекать ученика
slate roofing — кровля из натурального шифера; шиферная кровля; аспидная кровля
adhesive slate — липкий сланец; вязкий сланец
argillaceous slate — глинистый сланец
asbestos slate — асбестоцементная кровельная плитка; асбестоцеметная кровельная плитка
break the slate — снять свою кандидатуру на выборах
clean slate solution — решение, освобождающее от старых обязательств
Примеры с переводом
The house has a slate roof.
В этом доме — шиферная крыша.
The conference was slated for summer.
Совещание было назначено на лето.
She was slated to be his successor.
Планировалось, что она станет его преемницей.
He slated his talk for 9 AM.
Он запланировал переговоры /выступление, беседу/ на девять часов утра.
She is quite stone deaf, so we correspond on a slate.
Она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске.
Some school blackboards are made of slate.
Некоторые школьные доски изготовлены из сланца.
The nominating committee laid its slate before the board.
Комитет по выдвижению кандидатур представил список кандидатов на рассмотрение правления.
There were several slates missing from the roof.
На крыше не хватало несколько шиферных плиток.
Doherty's most recent novel has been slated by the critics.
Критики разнесли последний роман Догерти в пух и прах. (брит.)
He was slated for borough president.
Его наметили на пост президента боро. (одного из пяти районов Нью-Йорка)
Возможные однокоренные слова
slaty — сланцеватый, слоистый, синевато-серый
slats — ребра
slating — кровельное дело, шифер, трепка, взбучка
