Перевод "Slur" на русский с транскрипцией и произношением
Slur
8 448
существительное ↓
- клеветническое обвинение, оскорбительный намёк, инсинуация
- редк. (нарочитое) невнимание, пренебрежение; унижение (чьего-л. достоинства)
- неотчётливое произношение (звуков, слов)
- полигр. марашка
- муз. лига, знак легато
глагол ↓
- писать неясно, неотчётливо
- делать наспех, небрежно
- (часто over) замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.)
- полигр. ставить марашку
- муз. исполнять (группу звуков) легато
Мои примеры
Словосочетания
to throw a slur on smb., smth. — порочить кого-л., что-л.
cast a slur — бросать тень; порочить; чернить
slur a fact over — пройти мимо факта
slur the faults — упоминать о недостатках лишь вскользь
slur lesson — выучить урок кое-как
neat cement slur ry — чистоцементный раствор
cast a slur on — порочить
phrasing slur — фразировочная лига
put a slur — опорочить; порочить
Примеры с переводом
Your comments are slurring your co-workers.
Ваши комментарии бросают тень на ваших коллег.
She was slurring her words as if she was drunk.
Она говорила, глотая слова, как будто пьяная.
Milton regarded her comment as a slur on his country.
Милтон воспринял её высказывание как попытку очернения своей страны.
His voice sounded slurred.
Его голос звучал невнятно.
How dare she cast a slur on (=criticize) my character?
Как она смеет бросать тень на (т.е. критиковать) моего персонажа?
It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility.
Женщине трудно понять, почему мужчины столь чувствительны к любым пренебрежительным замечаниям насчёт их мужественности.
An affray broke out in the parking lot when someone shouted a racial slur.
На парковке вспыхнула драка, когда кто-то выкрикнул расовое оскорбление.
