Перевод "Sly" на русский с транскрипцией и произношением
Sly
12 532
амер. |slaɪ| 
брит. |slaɪ|
Russian English 
хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
прилагательное ↓
- хитрый, ловкий; пронырливый
sly person — хитрый /ловкий, пронырливый/ человек 
sly bargain — ловкая сделка
- лукавый, озорнойsly bargain — ловкая сделка
sly jokes — озорные шутки
sly smile — хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink — хитро /лукаво/ подмигнув
- коварныйsly smile — хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink — хитро /лукаво/ подмигнув
sly revenge — коварная месть
- тайный, скрытыйby sly degrees — потихоньку, исподволь
sly dog — хитрец; хитрый или двуличный человек
on the sly — тайком, потихоньку, украдкой
to buy opium on the sly — нелегально покупать опиум
she received letters, on the sly, from young men — она тайком получала письма от молодых людей
sly dog — хитрец; хитрый или двуличный человек
on the sly — тайком, потихоньку, украдкой
to buy opium on the sly — нелегально покупать опиум
she received letters, on the sly, from young men — она тайком получала письма от молодых людей
Мои примеры
Словосочетания
as sly as a fox — хитёр, как лиса
sly / wry / subtle humour — скрытый юмор
a sly dog — хитрец, ловкач
buy opium on the sly — нелегально покупать опиум
a sly fox — хитрый как лиса; хитрец
a sly smile was creeping over his face — хитрая улыбка проскользнула по его лицу
sly puss — кокетливая девушка; кокетка; девушка
sly baggage — плутовка; озорница
sly-grogger — лицо, торгующее алкогольными напитками, не имея на это лицензии
crafty / sly person — лукавец
sly / wry / subtle humour — скрытый юмор
a sly dog — хитрец, ловкач
buy opium on the sly — нелегально покупать опиум
a sly fox — хитрый как лиса; хитрец
a sly smile was creeping over his face — хитрая улыбка проскользнула по его лицу
sly puss — кокетливая девушка; кокетка; девушка
sly baggage — плутовка; озорница
sly-grogger — лицо, торгующее алкогольными напитками, не имея на это лицензии
crafty / sly person — лукавец
Примеры с переводом
Why, you sly fellow! I had no idea you were planning my birthday party.
Ах ты хитрец! Я и не знала, что ты планировал отмечать мой день рождения.
Примеры, ожидающие перевода
...the movie pairs a sly, dissembling ex-con with an upstanding, straight-arrow cop... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
