So
23
амер. |səʊ| 
брит. |səʊ|
Russian English 
так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
наречие ↓
- указывает на способ совершения действия (именно) так, таким, подобным образом:
- указывает на:
- степень качества или на количество так, до такой степени, столь; столько, так много
- разг. интенсивность действия так (сильно)
- эмфатическое выделение качества такой
- указывает на:
- степень качества или на количество так, до такой степени, столь; столько, так много
- разг. интенсивность действия так (сильно)
- эмфатическое выделение качества такой
- в начале предложения указывает на
- подтверждение предшествующего высказывания действительно, да, в самом деле, именно; так (это) и есть
- распространение предшествующего высказывания на другое лицо или предмет тоже, также
- вывод из сказанного ранее итак, значит, так
- продолжение повествования ну
- арх. последовательность действия (в эллиптических предложениях) затем, потом
- уст. перед прямой речью или после неё (в эллиптических предложениях) так
- указывает на соответствие тому, что было сказано так, в таком случае:
ещё 8 вариантов- подтверждение предшествующего высказывания действительно, да, в самом деле, именно; так (это) и есть
- распространение предшествующего высказывания на другое лицо или предмет тоже, также
- вывод из сказанного ранее итак, значит, так
- продолжение повествования ну
- арх. последовательность действия (в эллиптических предложениях) затем, потом
- уст. перед прямой речью или после неё (в эллиптических предложениях) так
- указывает на соответствие тому, что было сказано так, в таком случае:
союз ↓
- (часто and so) вводит предложения, указывающие на заключение или вывод из предшествующего высказывания так что, поэтому; следовательно
- вводит
- придаточные предложения цели (для того) чтобы, (с тем) чтобы
- разг. придаточные предложения результата так что, поэтому;
- вводит
- придаточные предложения цели (для того) чтобы, (с тем) чтобы
- разг. придаточные предложения результата так что, поэтому;
местоимение ↓
- употребляется вместо предшествующего предложения это так, да
- употребляется вместо предшествующего прилагательного таковой, такой
- (после глаголов call, name) употребляется вместо предшествующего имени собственного так
- более менее; приблизительно
- употребляется вместо предшествующего прилагательного таковой, такой
- (после глаголов call, name) употребляется вместо предшествующего имени собственного так
- более менее; приблизительно
междометие ↓
- так!, ладно!; хватит!, ну! (выражает удивление, одобрение, неодобрение, торжество, сомнение и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
and so home and to bed — а потом домой и спать 
all the better, so much the better — тем лучше
the land where harvest has been so noble, so bounteous — земля, где столь великий и щедрый урожай
to abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
so simple even a child can do it — такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать
every so often — время от времени
so far so good — пока всё хорошо
and so on, and so forth — а) и так далее, и тому подобное; б) и другие; и прочие;
so far forth — постольку
give a year or so either way — с отклонениями в год в ту или другую сторону
lunatic so found — умалишённый, признанный таковым в судебном порядке
all the better, so much the better — тем лучше
the land where harvest has been so noble, so bounteous — земля, где столь великий и щедрый урожай
to abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
so simple even a child can do it — такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать
every so often — время от времени
so far so good — пока всё хорошо
and so on, and so forth — а) и так далее, и тому подобное; б) и другие; и прочие;
so far forth — постольку
give a year or so either way — с отклонениями в год в ту или другую сторону
lunatic so found — умалишённый, признанный таковым в судебном порядке
Примеры с переводом
So, how was school today?
Ну что, как прошёл день в школе?
I don't want to go, so I won't.
Я не хочу идти, поэтому я и не пойду.
I love you so.
Я так тебя люблю.
I am not so stupid as to believe him.
Я не настолько глупа, чтобы ему поверить.
Hold the brush so.
Держи кисть вот так.
You are so going to regret it.
Ты так об этом пожалеешь.
So! You've got a new girlfriend?
Так! У тебя новая подружка?
