Social

Most humans are social beings. 

Большинство людей являются социальными существами.

She felt like a social outcast. 

Она ощущала себя изгоем.

She likes to arrive at social events early. 

Она любит приезжать на светские мероприятия пораньше.

Her sister is much more social than she is. 

Её сестра гораздо более общительная, чем она сама.

She has poor social skills. 

У неё плохие социальные навыки /навыки общения/.

Racism and sexism are major social problems. 

Расизм и сексизм являются большими социальными проблемами.

He's living on the social now. 

Сейчас он живёт на пособия. (брит. разг. the social = social security)

Language is a social and cultural phenomenon. 

Язык — это социальное и культурное явление.

Economic and Social Council 

Экономический и Социальный Совет (в ООН)

Elephants are social animals. 

Слоны — животные стадные.

His wife is sadly lacking in social graces I must add. 

От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.

Max definitely lacked social graces. 

Максу явно не хватало светских манер /умения вести себя в обществе/.

People are concerned about corruption and social inequality. 

Людей волнует коррупция и социальное неравенство.

She refuse to comply with the social worker's instructions. 

Она отказалась соблюдать предписания социального работника.

The book is rich with examples of Indian culture and social life. 

Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и общественную жизнь.

The lack of social life is overbalanced by the amount of money I'll save living here. 

Сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток досуга.

Poverty is a hard-to-treat social malady. 

Бедность — это трудноизлечимый социальный недуг.

She elbows her way into the best social circles. 

Она пытается пробиться в высшие слои общества.

We must even out the differences between social classes. 

Нужно сгладить разницу между социальными группами.

AIDS victims often experience social ostracism and discrimination. 

Жертвы СПИДа нередко подвергаются общественному остракизму и дискриминации.

People have shown surprising apathy toward these important social problems. 

Люди проявили удивительное безразличие к столь важным социальным проблемам.

Outgoing people are more high-spirited and less anxious about social situations. 

Общительные люди более жизнерадостны и меньше озабочены социальными проблемами.

Gwen's a real social butterfly. 

Гвен — человек чрезвычайно общительный.