Solemn

A solemn crowd gathered around the grave. 

Вокруг могилы собралось множество людей с мрачными и серьёзными лицами.

I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. 

Я склонился и поцеловал землю, торжественно подтверждая свою клятву.

Following the bier, they sang a sad and solemn melody. 

Следуя за гробом, они пели грустную и торжественную мелодию.

The undertaker wore black clothes and a solemn expression. 

С лица одетого в чёрное гробовщика не сходила важная мина.

She made a solemn avowal that she would never reveal the secret. 

Она торжественно заявила, что никогда не выдаст эту тайну.

No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill. 

Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.

I deem it fitting that we mark this solemn occasion with a day of prayer and thanksgiving. 

Я считаю уместным отметить это торжественное событие днём молитвы и воздаяния благодарности.

The answer was in the orthodox solemn vein. 

Ответ был дан в традиционном торжественном стиле.

I foreswore, with the most solemn oaths, the gaming table. 

Я поклялся самыми торжественными клятвами никогда больше не подходить к игральному столу.

He recited the poem in a solemn voice. 

Он торжественно продекламировал стихотворение.

His comments were wholly inappropriate on such a solemn occasion. 

Его комментарии были совершенно неуместны в таком торжественном случае.

Both sides in the conflict agreed to an armistice during the solemn holy days. 

Стороны конфликта договорились о перемирии на время религиозных праздников.