Somehow
1 127
амер. |ˈsʌmhaʊ| 
брит. |ˈsʌmhaʊ|
Russian English 
как-то, почему-то, как-нибудь, как-нибудь
наречие ↓
- тем или иным образом, как-нибудь; так или иначе
somehow or other — так или иначе 
he was determined to finish college somehow or other — он решил во что бы то ни стало кончить колледж
- почему-тоhe was determined to finish college somehow or other — он решил во что бы то ни стало кончить колледж
I never liked him somehow — мне он почему-то никогда не нравился
somehow it is different — и всё же это совсем другое
somehow it is different — и всё же это совсем другое
Мои примеры
Словосочетания
somehow or other, somehow or another — так или иначе
effectuate desire somehow or other — любыми средствами осуществить своё желание
matters jog along somehow — дела кое-как идут
in one way or other somehow or other — так или иначе
effectuate desire somehow or other — любыми средствами осуществить своё желание
matters jog along somehow — дела кое-как идут
in one way or other somehow or other — так или иначе
Примеры с переводом
It will all work out somehow.
Всё как-нибудь образуется.
It doesn't seem fair somehow
Думаю, так или иначе, это не справедливо.
She somehow managed to find her earring in the sand.
Ей как-то удалось найти свою серёжку в песке.
He expected somehow to discover a woman who would love him.
Он надеялся каким-то образом найти женщину, которая его полюбит.
I had to work at two jobs, but somehow, I managed to do it.
Мне пришлось работать на двух работах; не знаю как, но я справился.
He had me dead to rights but somehow I got away with it.
Он поймал меня с поличным, но мне как-то удалось выкрутиться.
