Sophisticated

Her knitting technique is more sophisticated than mine. 

Её техника вязания является более сложной, чем моя.

He's not the most sophisticated businessman you'll ever meet, but he's no greenhorn. 

Он не самый опытный бизнесмен на свете, но и не зелёный новичок.

The restaurant's sophisticated menu consorts seamlessly with its sleek, modern ambience. 

Изысканное меню этого ресторана безупречно гармонирует с его элегантной, современной атмосферой.

The film's sophisticated drolleries will elicit smiles and chuckles even upon repeated viewings. 

Утончённые шутки этого фильма будет вызывать улыбки и смешки даже при повторных просмотрах.

This technique was then adapted and refined by the more sophisticated cultures of the ancient world. 

Этот метод затем был адаптирован и усовершенствован более утончёнными культурами древнего мира.

Sophisticated search techniques would be required to locate faint objects. 

Для поиска слабо светящихся объектов потребуются (более) сложные методы.

The Vespa scooter became emblematic of sophisticated urban culture across Europe. 

Мотороллер "Vespa" стал символом сложной городской культуры во всей Европе.

Independent films are, broadly defined, movies that appeal to sophisticated audiences. 

В широком смысле этого слова, независимыми называются те фильмы, которые нравятся искушённой публике.

Vanilla extract that has been sophisticated with corn syrup. 

Экстракт ванили, смешанный с кукурузным сиропом.

The sophisticated badinage of the characters in plays by Oscar Wilde. 

Утончённое обыгрывание персонажей пьес Оскара Уайльда.