Перевод "Sounding" на русский с транскрипцией и произношением
существительное ↓
- произнесение; произношение
- сигнал (тревоги)
- измерение глубины (эхолотом); зондирование
- измеренная глубина, глубина по лоту
- pl. мелководье (у берегов); места, где возможен промер лотом
- горн. шурфование
- спец. исследование (верхней) атмосферы
- зондирование, прощупывание
- pl. нырки, подныривания, ныряние (китов)
прилагательное ↓
- звучный, звонкий; гулкий, резонирующий
- напыщенный, высокопарный; пустой
Мои примеры
Словосочетания
hydrostatic sounding machine — гидростатический глубиномер
sounding impulse — зондирующий импульс
oblique incidence-backscatter ionospheric sounding — возвратно-наклонное зондирование ионосферы
oblique-incidence ionospheric sounding — наклонное зондирование ионосферы
oblique incidence sounding — наклонное зондирование
oblique-incidence sounding — наклонное зондирование
vertical-incidence ionospheric sounding — вертикальное зондирование ионосферы
central induction sounding — круговое индукционное зондирование
inductive sounding — частотное зондирование (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Примеры с переводом
At the risk of sounding stupid, can I ask a question?
Не хочу показаться глупой, но можно задать вопрос?
She caught him a sounding box on the ear.
Она отвесила ему звонкую оплеуху.
My friend is my sounding board for new ideas.
Мой друг является тем человеком, с которым я советуюсь по поводу своих новых идей.
The sounding cataract haunted me like a passion.
...Грохот водопада меня преследовал... (У. Вордсворт, пер. В.Рогова)
She found it difficult to talk about her achievements without sounding pompous.
Ей оказалось трудно говорить о своих достижениях без излишнего пафоса.
It's difficult to talk to teenagers about drugs without sounding too moralistic.
Трудно разговаривать с подростками о наркотиках, чтобы при этом не казалось, что вы читаете им мораль.
The bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray)
Сигнальные трубы играли подъем.
I could hear Father sounding off on his favourite subject again.
Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему.
Примеры, ожидающие перевода
She despised herself for sounding so defensive. 
Now it is an American economist who is sounding the alarm.
...everyone cleared out as soon as the fire alarm began sounding...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sounder — клопфер, механический лот
soundless — беззвучный
resounding — звучный, потрясающий, гулкий
soundness — прочность, здоровье
soundly — обоснованно, здраво, беспробудно
sounds — звук, тон, шум, смысл, зонд, щуп, узкий пролив, звучать, казаться, зондировать
