удар ножом, попытка, удар кинжалом, ранить, закалывать, нападать, вонзать
существительное ↓
-
удар (ножом, кинжалом и т. п.)stab in the back —
а) удар в спину; б) предательский удар 
- колотая рана
-
внезапная острая боль, укол (тж. stab of pain)stab of lumbago —
приступ ишиаса -
приступ, внезапно накатившее чувствоa stab of lumbago —
приступ люмбаго stab of anxiety —
внезапное чувство тревоги stab of joy —
(внезапный) прилив радости a stab of pity ran through her —
её охватила волна сострадания - резкий короткий удар
(бильярд)-
разг. попыткаto make a stab at conversation —
пытаться завязать беседу -
штатon (the) stab —
в штате глагол ↓
- наносить удар
(ножом, кинжалом)-
вонзать (нож и т. п.); колоть (штыком)to stab a knife into smb.'s heart —
вонзить нож кому-л. в сердце to stab in the back —
а) всадить нож в спину; б) предать; в) предательски нападать; клеветать, злословить за чьей-л. спиной -
ранить (острым оружием); заколоть (тж. to stab to death)to stab oneself with a dagger —
заколоться кинжалом to stab at smb. —
а) замахнуться на кого-л. ножом и т. п.; б) нанести кому-л. колотую рану -
тыкатьhe stab bed me in the chest with his finger —
он ткнул меня пальцем в грудь the speaker was stabbing the air in anger —
в гневе оратор потрясал кулаком -
разг. наносить ущерб, терзатьto stab at smb.'s reputation —
порочить чью-л. репутацию - стрелять, колоть
(о болевом ощущении)- оббивать стену
(под штукатурку)-
полигр. прокалывать отверстия в корешковой части блока
Примеры с переводом
He stabbed him in the stomach.
Он пырнул его ножом в живот.
You just stabbed me through the heart when you kissed him.
Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.
I stabbed at the menu with my forefinger.
Я ткнул в меню указательным пальцем.
He was stabbed to death in a fight.
Его зарезали насмерть в какой-то драке.
He stabbed her with a dagger.
Он ударил её кинжалом.
He killed him with a stab to the heart.
Он убил его ножом в сердце.
He drew his knife, and made a stab at me.
Он вытащил нож и ткнул в меня.
Sharp talons stabbed into his body.
В его тело впились острые когти.
She felt a stab of excitement.
Внезапно она почувствовала острое волнение.
One strong stab to the heart killed him.
Один сильный удар в сердце убил его.
The injection left a small stab on her upper arm.
От укола у него на плече остался небольшой след.
The government is now set to have a fresh stab at changing that law.
Теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон.
Jack stabbed the intercom on his desk.
Джек ткнул пальцем в кнопку интеркома у себя на столе.
He felt a stab of guilt.
Он чувствовал угрызения совести.
Baxter was rushed to the hospital with multiple stab wounds.
Бакстер был спешно доставлен в больницу с многочисленными колотыми ранениями.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
He raised his voice and stabbed the air with his pen. 
I'll have one more stab at it.
She had been stabbed in the chest repeatedly.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
stabbing — вонзание, терзание
stabber — щуп, пробник, устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны
Формы слова
