Перевод "Stand-up" на русский с транскрипцией и произношением
Stand-up
> 22 000
амер. |ˈstand ˌəp| 
брит. |ˈstandʌp|
Russian English 
износоустойчивость, стенд, стоячий
существительное ↓
- прочность, износоустойчивость
- стенд
- сл. неявка (на свидание и т. п.)
- разг. еда, закуска стоя
- уход от контакта с противником (борьба)
- ведение боя в высокой стойке (бокс)
- стенд
- сл. неявка (на свидание и т. п.)
- разг. еда, закуска стоя
- уход от контакта с противником (борьба)
- ведение боя в высокой стойке (бокс)
прилагательное ↓
- стоячий, прямой
- выполняемый стоя
- выполняемый стоя
Мои примеры
Словосочетания
a career in stand-up comedy (=telling jokes in front of people as a job) — карьера в стэнд-апе (т.е. работа комиком разговорного жанра) 
stand-up sign — симптом вставания
stand-up — ведение боя в высокой стойке; вертикально расположенный; почти не сгибаясь
stand up in defence — стоять в обороне
stand up to its work — выдерживать полную нагрузку
stand up to test — выдерживать испытания
stand up to threats — противостоять угрозам
stand up to trial — выдерживать испытания
stand up to — смело встретить; смело встречать; быть на высоте
stand-up battle — сражение, развёртывающееся по канонам военного искусства
stand-up meal / party — фуршет
stand-up sign — симптом вставания
stand-up — ведение боя в высокой стойке; вертикально расположенный; почти не сгибаясь
stand up in defence — стоять в обороне
stand up to its work — выдерживать полную нагрузку
stand up to test — выдерживать испытания
stand up to threats — противостоять угрозам
stand up to trial — выдерживать испытания
stand up to — смело встретить; смело встречать; быть на высоте
stand-up battle — сражение, развёртывающееся по канонам военного искусства
stand-up meal / party — фуршет
Примеры с переводом
We had a stand-up buffet.
У нас был фуршет.
If it came to a stand-up fight, I wouldn't have a chance.
Если бы дело дошло до драки, у меня не было бы шансов.
Having performed in countless bars and clubs, the stand-up comedian was used to being heckled by inebriates in the back of the house.
После бесчисленных выступлений в барах и клубах, комик привык к тому, что его перебивают пьяные выкрики из глубины зала.
Примеры, ожидающие перевода
Mark used to do stand-up at Roxy's Bar. 
He started as a stand-up comedian (=someone who tells jokes to an audience).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
