Перевод "Statute" на русский с транскрипцией и произношением
Statute
3 868
существительное ↓
statutes at large — свод законов
statute of limitations — закон о сроках давности
statute of limitations for Nazi crimes [in criminal cases] — срок давности по делам нацистских (военных) преступников [уголовного преследования]
declared by statute — провозглашённый в законодательном порядке
Мои примеры
Словосочетания
The statute is solely prospective in operation. — Действие данного статута относится исключительно к будущему.
case within the statute — случай, предусмотренный статутным правом
citation to a statute — ссылка на статут
to consult statute — справляться в тексте статута, закона
count upon a statute — ссылка на закон
decision under the statute — решение, вынесенное на основании (данного) статута
declaratory statute — закон, формулирующий существующее общее право
running of the statute of limitations — течение давностного срока
to save the statute of limitations — приостановить течение срока исковой давности
to set up the statute of limitations — ссылаться на истечение исковой давности
limitations statute — закон о сроках давности
Примеры с переводом
College statutes forbid drinking on campus.
Устав колледжа запрещает распитие спиртных напитков на его территории.
This statute runs against him.
Этот закон действует против него.
Any act repealing in whole or in part any former statute.
Любой закон, отменяющий полностью или частично предыдущий статут.
The statute does not seem to support the assertions for which it was cited.
Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.
Contracts offending against the statute were canceled.
Соглашения, нарушающие устав, были отменены.
The debt was outlawed by the statute of limitations.
Долговое обязательство потеряло законную силу за давностью лет.
Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law).
Защита потребителей предусмотрена законом (т.е. установлена законом).
Примеры, ожидающие перевода
The state legislature passed the statute by an overwhelming margin. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
