Перевод "Stink" на русский с транскрипцией и произношением
Stink
4 977
амер. |stɪŋk| 
брит. |stɪŋk|
irregular verb: p.t. — stank or stunk p.p. — stunk
Russian English 
вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
глагол ↓
- вонять, смердеть
to stink of onion [of sulfur] — вонять луком [серой] 
that fish stinks — эта рыба протухла
- амер. сл. быть плохим, противным, отвратительнымthat fish stinks — эта рыба протухла
this book stinks — это паршивая книга
- (of, with) сл. иметь в избыткеto stink of money — купаться в деньгах
to stink with wealth — утопать в роскоши, купаться в богатстве
to stink in smb.'s nostrils — вызывать у кого-л. омерзение /презрение/
to stink to (high) heaven — а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven
to stink with wealth — утопать в роскоши, купаться в богатстве
to stink in smb.'s nostrils — вызывать у кого-л. омерзение /презрение/
to stink to (high) heaven — а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven
существительное ↓
- зловоние, вонь
- pl. школ. жарг. химия; естественные науки
- скандальная сенсация, скандал
- pl. школ. жарг. химия; естественные науки
- скандальная сенсация, скандал
to raise a stink — поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку
there was a big stink — было много скандальных слухов
there was a big stink — было много скандальных слухов
Мои примеры
Словосочетания
to raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху
like stink — яростно, неистово
fish begins to stink at the head — рыба гниет с головы
to stink of onion — вонять луком
you'll stink the place out with your cigars — ты весь дом провоняешь своими сигарами
stink coal — вонючий уголь; дизодил
stink out a fox — выкурить лису из норы
stink out fox — выкурить лису из норы
stink out — выкуривать; провонять; выкурить
begin to stink — завонять
like stink — яростно, неистово
fish begins to stink at the head — рыба гниет с головы
to stink of onion — вонять луком
you'll stink the place out with your cigars — ты весь дом провоняешь своими сигарами
stink coal — вонючий уголь; дизодил
stink out a fox — выкурить лису из норы
stink out fox — выкурить лису из норы
stink out — выкуривать; провонять; выкурить
begin to stink — завонять
Примеры с переводом
You stink of beer.
От тебя воняет пивом.
It stinks in here.
Здесь воняет.
His breath stank of alcohol.
От него воняло перегаром. (досл. Его дыхание воняло алкоголем.)
People raised a stink about the new law.
Люди подняли шум по поводу нового закона.
The place stinks of money.
Здесь денег не считают.
The whole factory stank of decaying fish.
По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
Don't eat there — the food stinks!
Не ешьте там: кормят просто отвратно!
Примеры, ожидающие перевода
He kicked up a stink about the way he'd been treated. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
stink out — выгонять, выкуривать
Возможные однокоренные слова
stinker — мерзкий тип, вонючка, подонок, подлец, барахло, кляузное письмо
stinking — вонючий, зловонный, до безобразия, мерзкий, подлый, купающийся в деньгах
stinky — вонючий
stinks — химия, естественные науки
stinking — вонючий, зловонный, до безобразия, мерзкий, подлый, купающийся в деньгах
stinky — вонючий
stinks — химия, естественные науки
