Susie

Susie has her mother on a string. 

Сьюзи вертела своей матерью, как хотела. / Сьюзи вила из своей матери верёвки.

Would you mind taking Susie home? 

Вы не против подвезти /проводить/ Сьюзи домой?

Susie trailed along behind her parents. 

Сюзи плелась вслед за родителями.

Susie chatted away about her social life. 

Сьюзи поболтала о своей личной жизни.

Susie smiled her acquiescence and resumed her seat. 

Сьюзи выразила улыбкой согласие и заняла своё место.

I talked to Susie about it, and she's all in favor (=completely approves) of going. 

Я поговорил об этом со Сьюзи, и она "за" (=полностью одобряет) этот шаг.

Susie has a temperature and has gone to bed.  

You'll have to double up with Susie while your aunt is here.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.