Перевод "Tally" на русский с транскрипцией и произношением
Tally
5 500
существительное ↓
- единица счёта (десяток, дюжина и т. п.)
- итоговое число, итог
- спорт. счёт
- бирка; этикетка, ярлык
- информ. идентификатор, признак
- физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.)
- (вторая) половинка; копия, дубликат
- согласие, соответствие
- квитанция; отметка
- палочка с надрезами, обозначающими сумму долга
- копия или дубликат такой палочки
- уст. счёт
глагол ↓
- уст. приводить в соответствие
- подсчитывать (по биркам), вести счёт; регистрировать
- редк. считать (обыкн. tally up)
- прикреплять ярлык, этикетку, бирку; метить (что-л.) с помощью ярлыка и т. п.
- отпускать в кредит
- получать в кредит
- выбирать шкоты втугую
Мои примеры
Словосочетания
to make a tally — сделать копию, изготовить дубликат
to live (on) tally — сожительствовать, жить как муж и жена
to tally up a total — подводить итог
tally system — система продажи товаров в кредит
tally business [trade] — продажа товаров в кредит
to tally with smth. — соответствовать чему-л.
tally shop — магазин, торгующий в кредит
tally goods — сверять принимаемый товар
tally-in figures — учётные данные на прибывший груз
Примеры с переводом
All votes were tallied.
Все голоса были подсчитаны.
What is the final tally?
Каков окончательный счёт?
It tallies exactly with what the others have said.
Это точно совпадает с тем, что сказали остальные.
All tallied up, the total price is $1136.
В общей сложности полная стоимость составляет 1136 долларов..
Their figures do not tally with results declared by the EC.
Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.
The numbers on the old list and the new list don't tally.
Цифры в старом и новом списках не совпадают.
At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions.
В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.
The final tally was $465,000.
Окончательная сумма составила четыреста шестьдесят пять тысяч долларов.
Keep a tally of (=write down) the number of cars that pass.
Подсчитайте и запишите количество проезжающих мимо автомобилей.
Her second goal turned out to be the game-winning tally.
Её второй гол оказался победным.
Примеры, ожидающие перевода
He tallied his expenses every day. 
Some of the records held by the accounts departments did not tally.
The number of ballot papers did not tally with the number of voters.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
accidentally — случайно, нечаянно, непредумышленно
experimentally — опытным путем, в порядке опыта
incidentally — между прочим, случайно, в данном случае, несущественно
mentally — мысленно, умственно
mortally — смертельно, насмерть
vitally — жизненно
totally — полностью, абсолютно
brutally — жестоко
horizontally — горизонтально
