Temerity
19 324
амер. |təˈmerətɪ| 
брит. |tɪˈmerɪtɪ|
Russian English 
безрассудство, опрометчивость, безрассудная смелость
существительное ↓
- безрассудная смелость; опрометчивость, безрассудство
to display temerity in doing smth. — проявить смелость в каком-л. деле 
- беззастенчивость; вызывающая смелостьthe temerity of her behaviour shocked him — беспардонность её поведения шокировала его
he had the temerity to propose to the richest girl in the town — у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
he had the temerity of reading a secret letter — он набрался смелости /отважился/ прочитать секретное письмо
he had the temerity to propose to the richest girl in the town — у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
he had the temerity of reading a secret letter — он набрался смелости /отважился/ прочитать секретное письмо
Мои примеры
Примеры с переводом
He actually had the temerity to tell her to lose weight.
Ему и в самом деле хватило дерзости сказать, что ей нужно похудеть.
He was punished for his temerity.
Он поплатился за свою опрометчивость.
He had the temerity to file a grievance.
У него хватило смелости написать жалобу.
She had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up.
Она имела неосторожность спросить моего парня, может ли она пойти с ним на свидание, если мы с ним когда-нибудь расстанемся.
Примеры, ожидающие перевода
...had the temerity to oppugn the merits of a study in a discipline that he knows nothing about... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
