Tempt
3 977
глагол ↓
to tempt smb. to steal /to stealing/ — склонять кого-л. к воровству
to let oneself be tempted — склониться /поддаться/ на уговоры; дать себя уговорить
I'm tempted to accept — я склонен принять предложение
I am tempted to question this — я не могу не усомниться в этом
nothing would tempt me to do it — ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
the devil tempted him — дьявол его искушал; нечистый его попутал
your offer doesn't tempt me at all — ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
she was tremendously tempted — она испытывала непреодолимое искушение
he is tempted by the price — его соблазняет цена
to tempt the storm [the sea] — поэт. вызвать бурю [море] на единоборство
Мои примеры
Словосочетания
to tempt the storm — поэт. вызвать бурю на единоборство
tempt fate — испытывать судьбу; искушать судьбу
tempt fortune — искушать судьбу
tempt the appetite — возбуждать аппетит
tempt the sea — вызвать море на единоборство
tempt the storm — вызвать бурю на единоборство
Примеры с переводом
We were tempted by the delicious-looking food.
Мы соблазнились вкусным видом еды.
I'm tempted to buy that dress.
Меня так и подмывает купить это платье.
The window displays tempted the shoppers.
Витрины искушали покупателей.
He lured me into temptation.
Он ввёл меня в искушение.
If you leave valuables in your car it will tempt thieves.
Оставляя ценные вещи в машине, вы искушаете воров.
The new program is designed to tempt young people into studying engineering.
Новая программа предназначена для того, чтобы привлечь молодых людей к изучению машиностроения.
It would take a lot of money to tempt me to quit this job.
Потребуется куча денег, чтобы соблазнить меня бросить эту работу.
Some people believe that Satan can successfully tempt almost anyone with lies and flattery.
Некоторые люди считают, что с помощью лжи и лести Сатана может успешно соблазнить практически любого.
You'll need to move your lure as slowly as possible to tempt the lethargic fish into feeding.
Приманку нужно перемещать как можно медленнее, чтобы соблазнить на кормёжку эту вялую рыбу.
Following the main course there were assorted confections so delicious-looking as to tempt even determined dieters.
За основным блюдом последовали разнообразные сласти, да такие аппетитные, что не устояли бы даже решительно настроенные диетики.
Примеры, ожидающие перевода
St. Anthony was tempted in the desert 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tempting — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
tempted — искушенный, соблазненный
temptable — поддающийся соблазну
