Перевод "Thief" на русский с транскрипцией и произношением
Thief
4 967
существительное ↓
art thief — похититель произведений искусства
thieves' kitchen — сл. воровская малина; «хаза»
stop thief! — держи вора!
honour among thieves — воровская честь, воровской закон
like a thief in the night — как тать в нощи; украдкой, тайком
- разг. лошадь, обманувшая ожидания (на скачках)
- нагар (на свече)
to set a thief to catch a thief — поручить вору поймать вора; ≅ ворон ворону глаз не выклюет
opportunity makes the thief — посл. ≅ плохо не клади, вора в грех не вводи
Мои примеры
Словосочетания
like a thief slinking about in the middle of the night — словно вор, крадущийся посреди ночи
to catch a thief — поймать вора
to accuse smb. as a thief — обвинять кого-л. в воровстве
petty thief — мелкий воришка
portico thief — вор-домушник
common / petty / sneak thief — воришка
to hunt a thief — преследовать вора
to apprehend a thief — задержать /схватить/ вора
the penitant thief — раскаявшийся вор
professional thief — профессиональный вор
old thief; ill thief — шотл.; диал. дьявол
Примеры с переводом
Did you catch the thief?
Вы поймали вора?
The policeman caught the thief.
Полицейский задержал вора.
Dread no thief in me!
Не бойся, я не вор!
The girl was set on by a thief in the park.
На девушку в парке напал грабитель.
The thief was taken in the theft.
Вора застали в момент совершения кражи.
The thief had several aliases.
У этого вора было несколько кличек.
He had been a fur thief working the big department stores.
Он был вором по мехам и работал в больших универмагах.
Примеры, ожидающие перевода
He's a weaselly, conniving thief. 
...the suppliant thief pleaded for a second chance...
...a thief has been stealing wallets and valuables from the lockers at the gym...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
