Threshold
5 123
существительное ↓
to cross the threshold — переступить порог
to be on the threshold of war — быть на грани войны
to be on the threshold of a discovery — быть накануне открытия
threshold of audibility /of hearing/ — порог слышимости
threshold of consciousness — порог сознания
above [below] the threshold — выше [ниже] порога /пороговой величины/
- тех. порог (плотины и т. п.)
- ав. критический уровень
Мои примеры
Словосочетания
threshold channel — канал с порогом
threshold circuit — пороговая схема
clearance over the threshold — безопасная высота пролета порога (ВПП)
threshold depth — глубина над порогом
threshold effect — пороговый эффект
threshold element — пороговый элемент
threshold elevation — превышение порога ВПП
threshold estimate — пороговая оценка
threshold evaluation — пороговая оценка
Примеры с переводом
He stepped across the threshold.
Он перешагнул через порог.
The creature is on the threshold of extinction.
Это животное находится на грани вымирания.
She stopped short on the threshold with surprise.
На пороге она замерла от удивления.
If your income rises above a certain threshold, your tax rate also rises.
Если ваш доход превысит определённое пороговое значение, ваша налоговая ставка также возрастёт.
Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.
Порогом для утверждения плана было восемьдесят процентов голосов.
She opened the door and stepped across the threshold.
Она открыла дверь и шагнула через порог.
On what is known as the threshold of England, the Sussex coast.
На побережье Сассекса, которое называют воротами Англии.
