Перевод "Timing" на русский с транскрипцией и произношением
существительное ↓
- регулирование момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания)
- координация
- слаженность в парном катании на коньках
- театр., кино установление нужного ритма
- привязка по времени, временная привязка (к какому-л. моменту)
- тех., элк. синхронизация, хронирование
Мои примеры
Словосочетания
timing error — ошибка отсчёта времени
action timing — синхронизация действий
timing bug — ошибка синхронизации
valve timing — газораспределение (двигателя)
timing of the changes — планирование изменений
timing of dividend payments — порядок/расписание выплаты дивидендов
timing schedule — календарный график производства работ
adjust ignition timing — устанавливать зажигание
control ignition timing — регулировать зажигание
Примеры с переводом
Good, you're home. Perfect timing — dinner's on the table.
Отлично, ты уже дома. Как раз вовремя: ужин на столе.
The timing had to be exact.
Сроки должны были быть точными. / Расчет времени должен быть точен. / Расписание должно быть точным.
The timing of the announcement was particularly appropriate .
Время анонса было особенно (очень) подходящим.
This, considering the heavy state of the roads, was excellent timing.
Учитывая плохое состояние дорог, время было рассчитано прекрасно.
He told jokes with an exquisite sense of timing.
Он очень тонко угадывал моменты для своих шуток.
The President and I did not discuss the timing of my departure.
Мы с президентом не обсуждали время моего отъезда.
Примеры, ожидающие перевода
His comic timing is impeccable. 
The timing of the sale could not have been better.
Her timing was a little off and she missed the shot.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
timed — приурочить, показывать время, приурочивать, назначать время, танцевать в такт
tim — Тим
