Перевод "Treasure" на русский с транскрипцией и произношением

Treasure

^{4 083}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtreʒər|

американское произношение слова treasure

брит. |ˈtreʒə|

Russian English

сокровище, хранить, хранить как сокровище

существительное ↓

- собир. сокровища
- драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предмет
- деньги, богатство
- pl. фин. краткосрочные казначейские векселя

глагол ↓

- собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)
- хранить как сокровище
- высоко ценить

Мои примеры

Словосочетания

a legend about the pirates' buried treasure — легенда об этом пиратском кладе

to bury treasure — закапывать сокровища

as the miser hugs his treasure — как скупец сжимает своё богатство

pirate treasure — пиратское сокровище

art treasure — сокровища искусства

priceless treasure — бесценное сокровище

real treasure — настоящее, подлинное сокровище

sunken treasure — затонувшие, затопленные сокровища

to find (a) buried treasure — найти захороненные сокровища

to raise sunken treasure from the bottom of the sea — поднять затопленные сокровища со дна моря

to treasure up in one's heart the recollection of former days — хранить в сердце память о прошлых днях

Примеры с переводом

My treasure!

Мой драгоценный!, Мое сокровище!

I shall treasure it always.

Я буду хранить это вечно.

He searched for treasure on the ocean bed

Он искал сокровища на дне океана.

Our housekeeper is a real treasure.

Наша домработница — настоящее сокровище.

It now becomes not only just a memory, but a treasure to my soul.

Теперь это уже не просто воспоминание, а сокровище для души.

Grandmother's nurse has been a real treasure.

Медсестра бабушки была настоящим сокровищем.

She dared not trust such a treasure to mortal.

Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.

The treasure was buried deep within the ground.

Сокровище было зарыто глубоко в землю.

Jim treasured the gold pocket watch that his grandfather had given him.

Джим хранил, как зеницу ока, золотые карманные часы, подаренные ему дедом.

The children returned from the seashore with their shells and other treasures.

Дети вернулись с берега моря с ракушками и другими сокровищами.

Your book is a treasure trove of unspeakable delights!

Читать вашу книгу – несказанное удовольствие.

To this treasure a curse is attached.

На этом богатстве лежит проклятие.

Central Park is one of New York City's many treasures.

Центральный парк является одним из многих сокровищ Нью-Йорка.

Raiders had emptied the tomb of treasure.

Грабители уже опустошили гробницу с сокровищами.

The map indicates where the treasure is buried.

Карта указывает, где зарыт клад.

Her book was a treasure trove of new ideas.

Её книга оказалась кладезем новых идей.

Stevenson's best-known work is probably 'Treasure Island'.

Наверное, самым известным произведением Стивенсона является "Остров сокровищ".

The war cost the country great sacrifices in blood and treasure.

Война стоила стране больших человеческих и материальных жертв.

The treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here.

Сокровище находится в двух минутах сорока пяти секундах к югу отсюда.

A battered old guitar was his most treasured possession.

Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.

The Book of Kells is Trinity College's greatest treasure.

Келлская Книга является величайшим сокровищем Тринити-колледжа.

The treasure found in the ancient tomb was reposited in the museum.

Сокровища, найденные в древней гробнице, были переданы на хранение в этот музей.

The pirates hid their treasure on a small island in the West Indies.

Пираты спрятали свои сокровища на маленьком вест-индском островке.

Mother's attic was a treasure trove when we were looking for antiques.

Когда мы искали старинные вещи, мамин чердак оказался настоящей сокровищницей.

A Spanish treasure ship was the most valuable capture ever taken by that privateer.

Cамым ценным трофеем, когда-либо захваченным этим капером, был испанский корабль с сокровищами.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...reports of great treasure in the Indies inflamed the cupidity of Columbus's crew...

...the tale about pirates and their buried treasure had completely spellbound the children...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

treasurer — казначей, хранитель, хранитель ценностей
treasury — казна, сокровищница, казначейский

Формы слова

verb
I/you/we/they: treasure
he/she/it: treasures
ing ф. (present participle): treasuring
2-я ф. (past tense): treasured
3-я ф. (past participle): treasured

noun
ед. ч.(singular): treasure
мн. ч.(plural): treasures

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo