Перевод "Trenchant" на русский с транскрипцией и произношением

Trenchant

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈtrentʃənt|  американское произношение слова trenchant
брит.  |ˈtren(t)ʃ(ə)nt|  британское произношение слова trenchant
Russian  English 
резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий, язвительный

прилагательное ↓

- резкий, колкий; острый, язвительный
trenchant wit — язвительный ум 
trenchant style — резкая манера 
trenchant tales of philistinism — язвительные рассказы о мещанстве 
- острый, проницательный, тонкий, глубокий
trenchant analysis — тонкий анализ 
- ясный, чёткий
trenchant speech — ясная /чёткая/ речь 
trenchant pattern — чёткий узор 
trenchant divisions between right and wrong — чёткое различие между добром и злом 
- энергичный; эффективный
trenchant policy — смелая /напористая/ политика 
trenchant argument — сильный аргумент 
- режущий (о зубах и т. п.)
- поэт. острый, режущий
trenchant blade [sword] — острое лезвие [-ый меч] 

Мои примеры

Словосочетания

a writer with a trenchant wit — писатель с едким остроумием  
airtight / solid / sound / telling / trenchant / valid argument — веский аргумент, веское доказательство  
trenchant sword — острый меч  
trenchant blade — острое лезвие  

Примеры с переводом

Stockman became one of the President's most trenchant critics. 

Стокман стал одним из самых резких критиков президента.

The book belonged to my father, and his trenchant comments are found passim — both in the margins and between the lines of text. 

Эта книга принадлежала моему отцу, и его резкие комментарии можно найти повсюду: как на её полях, так и между строчками текста.

Примеры, ожидающие перевода

...even the most trenchant sword could not sever the bonds of loyalty between them...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

trenchantly  — остро, резко, эффективно, напористо, определенно, четко
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•