She is ill with a tropical disease. 
Она больна тропической лихорадкой.
Tropical fish swam slowly around in the tank.
Тропические рыбы медленно плавали по водоёму.
The inn has a garden of tropical vegetation.
В гостинице есть сад с тропическими растениями.
The disease occurs chiefly in tropical climates.
Это заболевание встречается, главным образом, в тропическом климате.
These birds generally overwinter in tropical regions.
Эти птицы обычно зимуют в тропических регионах.
A lot of our medicines originate from tropical plants.
Многие наши лекарства получены из тропических растений.
Many people in tropical countries perish from diseases.
В тропических странах много людей гибнет от болезней.
Runners had to acclimatize to the humid tropical conditions.
Бегунам пришлось приспосабливаться к влажным тропическим условиям.
They chose a tropical island as the locale for their wedding.
В качестве места проведения свадьбы они выбрали тропический остров.
The conservation of tropical forests is of crucial importance.
Сохранение тропических лесов имеет жизненно важное значение.
Waiters in tropical attire are part of the restaurant's shtick.
Официанты, наряженные жителями тропиков - одна из фишек этого ресторана.
In tropical regions, all water should be looked upon as suspect.
В тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно.
Spend six nights and seven days on a tropical island in the Caribbean!
Проведите шесть ночей и семь дней на тропическом острове в Карибском море!
Father often toys with the thought of going to live on a tropical island.
Папа часто забавляется мыслью о том, чтобы отправиться жить на тропический остров.
We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).
Мы были в чаще тропического леса (т.е. далеко от края леса).
Why did the painter leave his family and go off to live on a tropical island?
Почему художник бросил свою семью и уехал жить на остров в тропиках?
Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time.
Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время.
The tropical resort's advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence.
Реклама тропического курорта изображает его как царство роскоши и праздности.
In the bar that evening I at last had the Holiday Inn's complimentary drink, “Tropical Aura."
В тот вечер, в баре, я наконец-то попробовал напиток "Тропическая Аура", которым бесплатно угощали в Holiday Inn.
They wanted to escape winter and visit some tropical location where freezing to death would not be a possibility.
Им захотелось сбежать от зимы и уехать куда-нибудь в тропики, где невозможно умереть от холода.
During his solo crossing of the Atlantic he managed to avoid the fierce oceanic storms that rage in those tropical latitudes.
Пересекая Атлантику в одиночку, он ухитрился избежать свирепых океанских бурь, бушующих в этих тропических широтах.
The long stay on a tropical isle had debauched the ship's crew to the point where they no longer acted like naval professionals.
Длительное пребывание на тропическом острове разложило членов экипажа судна до такой степени, что они уже перестали вести себя как профессиональные моряки.
