Перевод "Trump" на русский с транскрипцией и произношением
Trump
4 811
существительное ↓
- pl. козыри, козырная масть
- разг. славный малый
- арх., поэт. труба
- книжн. трубный глас
глагол
- превзойти, побить
- редк. трубить
- возвещать трубным звуком
Мои примеры
Словосочетания
to trump up a charge against smb. — сфабриковать обвинение против кого-л.
to play trump card — пустить в ход верное средство
to have all the trumps in one's hand — быть в выигрышном положении
he behaved like a regular trump — он держался молодцом
to put smb. to (his) trumps — а) карт. заставить кого-л. козырять; б) заставить прибегнуть к последнему средству; поставить кого-л. в затруднительное положение
to turn up trumps — (неожиданно) окончиться благополучно
Примеры с переводом
He called his trump.
Он назвал свой козырь.
The need for blood donors trumps all other concerns.
Потребность в донорах крови затмевает все прочие проблемы.
By wearing a simple but stunning dress, she had trumped them all.
Она превзошла всех, надев хотя и простое, но потрясающее платье, .
Their offer for the house was trumped by a higher bid.
Предложенная ими цена на дом была перебита более высокой ценой.
The ace of trumps is a sure winner.
Козырной туз означает верную победу.
They hold all the trump cards (=have things which could give them an advantage).
У них на руках все козыри (т.е. вещи, которые могут дать им преимущество).
The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party's trump card.
Обещание снизить налоги, как обычно, оказалось козырной картой республиканской партии.
But then he decided to play his trump card (=use his advantage).
Но затем он решил разыграть свой козырь (т.е. использовать своё преимущество).
Примеры, ожидающие перевода
She trumped my ace to win the trick. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
trumps — козырь, славный малый, звук трубы, превосходить, козырять, бить козырем
