Twisted

Every virtue can be twisted into a fault. 

Любое достоинство может быть представлено как недостаток.

A writhing horror twisted itself across his face. 

Гримаса ужаса пробежала по его лицу.

Jack twisted the cap off the bottle. 

Джек открутил крышку бутылки.

Whoever sent those letters has a twisted mind. 

У того, кто отправил эти письма, не в порядке с головой.

Janet slipped on the stairs and twisted her ankle. 

Джаннет подскользнулась на лестнице и подвернула лодыжку /щиколотку/.

The church then with the state was twisted. (Bowman) 

В то время церковь была тесно связана с государством.

The seat is made of bark and ropes twisted together. 

Сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок.

She twisted it this way and that way. 

Она крутила это так и эдак.

The antenna was twisted out of shape. 

Антенна была искорёжена.

The road twisted between spectacular mountains. 

Дорога извивалась между живописными горами.

She lay on the couch, her body uncomfortably twisted. 

Она лежала на диване, неудобно изогнув тело.

She twisted balloons into the shapes of different animals. 

Она скручивала воздушные шарики в форме различных животных.

She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. 

Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.

The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain. 

Лицо это было мрачным и смуглым, а его чувственные губы презрительно скривились.

The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident. 

Автомобильному мастеру пришлось выравнивать помятую в аварии дверь.

His face twisted in a grimace of pain. 

Его лицо исказила гримаса боли.

His mouth twisted in a humourless smile. 

Его рот скривился в невесёлой улыбке.

She twisted a silk scarf round her neck. 

Она обернула шею шёлковым шарфом.

He twisted his head slightly, and looked up at her. 

Он посмотрел на неё снизу вверх, слегка повернув голову.

The cable was made up of fine filaments twisted together. 

Канат был сделан из сплетённых вместе тонких ниточек.

Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality. 

Многие факты казались искажёнными до утраты всякого правдоподобия.