Перевод "Under" на русский с транскрипцией и произношением
Under
278
амер. |ˈʌndər| 
брит. |ˈʌndə|
Russian English 
меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
предлог ↓
- указывает на:
- нахождение под каким-л. предметом под
- расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под
- нахождение рядом с чем-л. у, под
- нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под
- нахождение под каким-л. предметом под
- расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под
- нахождение рядом с чем-л. у, под
- нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под
- движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под
- нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под
- вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по
- нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в
- нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у
- отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время
- нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при
- осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола
- соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно
- включение в главу, раздел и т. п. под, в, на
- имя (часто вымышленное), псевдоним под
- наличие подписи, даты и т. п. за
- меньшее количество меньше; ниже
- более молодой возраст до, моложе
- отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже
- более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже
- произрастающую на данном участке культуру под
ещё 17 вариантов- нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под
- вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по
- нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в
- нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у
- отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время
- нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при
- осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола
- соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно
- включение в главу, раздел и т. п. под, в, на
- имя (часто вымышленное), псевдоним под
- наличие подписи, даты и т. п. за
- меньшее количество меньше; ниже
- более молодой возраст до, моложе
- отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже
- более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже
- произрастающую на данном участке культуру под
наречие ↓
- указывает на:
- движение вниз, под какой-л. предмет вниз
- положение ниже чего-л. внизу, ниже
- место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше
- положение ниже уровня воды или движение под воду под
- движение вниз, под какой-л. предмет вниз
- положение ниже чего-л. внизу, ниже
- место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше
- положение ниже уровня воды или движение под воду под
- положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)
- меньшее количество меньше
- более молодой возраст моложе
- установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:
ещё 4 варианта- меньшее количество меньше
- более молодой возраст моложе
- установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:
прилагательное ↓
- нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)
- тихий, приглушённый (о звуке)
- подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
- меньший; не отвечающий стандарту или норме
- амер. сл. безвыходное положение
- тихий, приглушённый (о звуке)
- подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
- меньший; не отвечающий стандарту или норме
- амер. сл. безвыходное положение
существительное
- что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.
- радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
- воен. недолёт
- радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
- воен. недолёт
Мои примеры
Словосочетания
the under parts of a machine — нижние части аппарата 
beneficiary under the will — бенефициарий по завещанию
to reel under crushing blows — зашататься, дрогнуть от сокрушительных ударов
to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
below / under one's breath — тихо, шёпотом
all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием
under the canopy of a tree — под сенью дерева
decision making under certainty — принятие решений в условиях определенности
choice under uncertainty — выбор в условиях неопределённости
under the circs — при данных обстоятельствах, в этих условиях
under a claim of right — со ссылкой на наличие права
beneficiary under the will — бенефициарий по завещанию
to reel under crushing blows — зашататься, дрогнуть от сокрушительных ударов
to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
below / under one's breath — тихо, шёпотом
all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием
under the canopy of a tree — под сенью дерева
decision making under certainty — принятие решений в условиях определенности
choice under uncertainty — выбор в условиях неопределённости
under the circs — при данных обстоятельствах, в этих условиях
under a claim of right — со ссылкой на наличие права
Примеры с переводом
We sat under a tree and rested a while.
Мы уселись под деревом и немного отдохнули.
In summer, we often slept under the stars.
Летом мы часто спали под звёздами /под открытым небом/.
He was wearing a jacket under his coat.
Под пальто на нём был надет пиджак.
How long can you hold your breath under water?
Как долго вы можете не дышать под водой?
She had a total staff of 10 working under her.
Всего под её началом работало десять сотрудников.
Classify the books under "Fiction."
Укажи эти книги в разделе "Художественная литература".
The servants were the under ones.
Слуги находились на нижней ступеньке иерархии.
Возможные однокоренные слова
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
underage — несовершеннолетний
underly — подразумеваемый, скрытый, финансовый инструмент или товар
underfunded — недофинансированный, недостаточно профинансированный, недостаточно финансируемый
underage — несовершеннолетний
underly — подразумеваемый, скрытый, финансовый инструмент или товар
underfunded — недофинансированный, недостаточно профинансированный, недостаточно финансируемый
