Universal

We abstract from the concrete thing to a universal idea about it. 

Мы абстрагируемся от конкретного предмета и обращаемся к обобщенному представлению о нем.

Universal Decimal classification 

Универсальная десятичная классификация, УДК

We took a tour of the Universal lot. 

Мы совершили экскурсию по киностудии "Universal".

These stories have universal appeal. 

Эти рассказы пользуются всеобщей популярностью.

We accept the idea of universal health care. 

Мы принимаем идею всеобщей системы здравоохранения.

When an eruption involves the whole surface, it is said to be universal. 

Когда высыпание распространяется по всей поверхности кожи, его называют общим.

It's axiomatic that the instinct for self-preservation is universal throughout the animal kingdom. 

Самоочевидно, что инстинкт самосохранения является общим для всего животного царства.

Some form of religion seems to be a human universal. 

По-видимому, какая-то форма религии присуща всем людям.

Traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value. 

Традиционная эстетика предполагала существование универсальных и вечных критериев художественной ценности.

In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps. 

В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.

Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal. 

Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.