Перевод "Uptight" на русский с транскрипцией и произношением
Uptight
10 628
амер. |ˌʌpˈtaɪt| 
брит. |ʌpˈtaɪt|
Russian English 
встревоженный
прилагательное ↓
- встревоженный, взволнованный; нервничающий
- испытывающий финансовые затруднения
to be uptight about an interview [about an examination] — волноваться из-за интервью [из-за экзамена] 
- скованный, напряжённый; насторожённыйto be uptight about smth. — опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской
- озлобленныйto be uptight about smth. — опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской
to get uptight — разозлиться
- неодобр. чинный, чопорный, строгийto get uptight — разозлиться
an uptight white community — посёлок, в котором обособленно живут белые
- неимущий- испытывающий финансовые затруднения
an industry which is already uptight — отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении /испытывающая финансовые трудности/
Мои примеры
Словосочетания
to be uptight about an interview — волноваться из-за интервью
uptight conservative — твердый консерватор
to be uptight about an examination — волноваться из-за экзамена
industry which is already uptight — отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении
get uptight — разозлиться
uptight conservative — твердый консерватор
to be uptight about an examination — волноваться из-за экзамена
industry which is already uptight — отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении
get uptight — разозлиться
Примеры с переводом
I don't know why people are so uptight about sex.
Я не знаю, почему люди так напрягаются по поводу секса /так не любят говорить о сексе/.
You have to learn to laugh instead of getting uptight about things.
Тебе придётся научиться смеяться вместо того, чтобы тревожиться по разным поводам.
If our flight is delayed, there's nothing we can do. There's no reason to get so uptight about it.
Если наш рейс задерживается — ничего тут не поделаешь, и совершенно незачем так из-за этого тревожиться.
He thinks his parents are way too uptight and says they should just chill.
Он думает, что его родители слишком напрягаются, и говорит, что им надо бы поостыть. (разг.)
