Verdict

^{3 175}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈvɜːrdɪkt|

брит. |ˈvɜːdɪkt|

Russian English

вердикт, мнение, суждение, решение присяжных

существительное ↓

- юр. вердикт, решение присяжных

open verdict — а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник; б) вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийством

verdict of acquittal — оправдание подсудимого вердиктом присяжных

to bring in /to return/ a verdict of guilty [not guilty] — вынести вердикт о виновности [невиновности]

- суждение, заключение, мнение; решение

the popular verdict — мнение общественности

the doctor has not yet given his verdict — доктор ещё не дал заключения /не высказал мнения/ (о судьбе больного)

Мои примеры

Словосочетания

to bring in (a verdict of) guilty — выносить обвинительный приговор

to consider verdict — обсуждать вердикт

damning verdict — обвинительный вердикт

to deliver verdict — выносить вердикт

to disturb the verdict — поставить вопрос о пересмотре вердикта

favourable verdict — благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение

to find verdict — вынести вердикт

perverse verdict — неправильное решение

fair verdict — справедливый приговор

unfair verdict — несправедливый приговор

Примеры с переводом

The jury failed to reach a verdict.

Присяжные не смогли вынести вердикт.

The verdict was not guilty.

Приговор не был обвинительным.

They found the verdict of guilty.

Был вынесен вердикт "виновен".

Do you want my verdict on the meal?

Хочешь, я выскажу своё мнение об этом блюде?

She appealed the verdict.

Она обжаловала приговор.

The jury reached a guilty verdict.

Присяжные вынесли обвинительный приговор.

After a week the jury had still not reached a verdict.

Прошла уже неделя, а присяжные всё ещё не приняли решение.

The unanimous verdict was 'guilty'.

Решение присяжных было единодушным: "виновен". / Присяжные единодушно вынесли вердикт: "виновен".

The critic's verdict about the show was positive.

Суждение этого критика по поводу данного шоу было положительным.

Everyone was aghast at the verdict.

Все были ошеломлены приговором.

The jury rendered a verdict of not guilty.

Присяжные вынесли оправдательный приговор.

The verdict will be read out by the foreman.

Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.

The response to the jury's verdict was one of outrage.

Реакцией на решение жюри было негодование.

Rioting followed the unjust verdict.

За несправедливым приговором последовали беспорядки.

The jurors were unable to agree a verdict.

Присяжные не смогли прийти к соглашению по поводу приговора.

The jury retired to deliberate the verdict.

Присяжные удалились для обсуждения вердикта.

The jury delivered a verdict of not guilty.

Присяжные вынесли вердикт о невиновности.

I have no quarrel with the court's verdict.

У меня нет возражений против решения суда.

The audience's final verdict was encouraging.

Окончательный вердикт публики обнадёживал.

The verdict was reversed by a superior court.

Приговор был отменён вышестоящим судом.

It took the jury three days to reach a verdict.

Присяжным потребовалось три дня, чтобы вынести вердикт.

The jury found him guilty by a majority verdict.

Суд присяжных большинством голосов признал его виновным.

A verdict of death by misadventure was recorded.

Был зарегистрирован вердикт о смерти вследствие несчастного случая.

The judge directed the verdict for the defendant.

Судья решил дело в пользу ответчика.

The verdict and judgment passed for the defendant.

Решение присяжных и суда было вынесено в пользу ответчика.

There was not enough evidence for a guilty verdict.

Для обвинительного приговора не было достаточно доказательств.

The coroner recorded a verdict of accidental death.

Коронер зафиксировал вердикт о смерти от несчастного случая.

The judge set aside the verdict of the lower court.

Судья аннулировал вердикт нижестоящей инстанции.

The jury is expected to deliver a verdict later today.

Сегодня, как ожидается, присяжные вынесут приговор.

There is no appeal from a verdict of the higher court.

Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

What's your verdict on the movie?

The jury brought in a verdict of not guilty.

The jury has retired to consider its verdict.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): verdict
мн. ч.(plural): verdicts

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo