Перевод "Volumes" на русский с транскрипцией
Мои примеры
Словосочетания
further volumes to the previous edition — дополнительные тома к предыдущему изданию
volumes of smoke — клубы дыма
he published volumes of caricature — он опубликовал несколько томов карикатур
edition by volumes — издание, выходящее томами
sign up for a set of reference volumes — подписаться на комплект справочников
speak volumes — говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным
volumes of vapour — клубы пара
work in 3 volumes — произведение в трёх томах
medium-sized volumes — партии среднего объёма
tell volumes — говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным
Примеры с переводом
What you wear speaks volumes about you.
То, что вы носите, многое говорит о вас.
That phrase speaks volumes about her attitude.
Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.
A complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes.
Полное собрание сочинений Бальзака в двадцати семи томах.
Why need I volumes, if one word suffice?
Зачем мне тома, если достаточно одного слова?
Mix one volume of the solution with ten volumes of water.
Смешайте одну порцию раствора с десятью порциями воды.
The manuscript volumes still remain to testify his diligence.
Сохранившиеся манускрипты свидетельствуют о его трудолюбии.
These two volumes will certainly be a goldmine for future biographers.
Эти два тома очевидно послужат богатым источником для будущих биографов.
Примеры, ожидающие перевода
Huge volumes of park visitors come through every weekend. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
