We welcomed her warmly 
Мы радушно встретили её
They welcomed us warmly.
Они тепло нас встретили.
We welcomed them to our city.
Мы радушно приняли их в нашем городе.
She welcomed me with good white wine.
Она встретила меня добрым белым вином.
The church welcomed new members into its fellowship.
Церковь приняла новых членов в своё братство.
She welcomed the students into her home.
Она пригласила студентов к себе в дом.
They welcomed the opportunity to participate fully in the life of the village.
Они приветствовали возможность в полной мере поучаствовать в жизни села.
Some teachers welcomed the change; but for the majority of teachers, the converse was true.
Некоторые учителя приветствовали эти изменения; но для большинства было верно обратное.
They welcomed us with a warm hello.
Они тепло нас приветствовали.
We were warmly welcomed by the villagers.
Мы были тепло встречены сельскими жителями.
We welcomed Henry's offer with open arms.
Мы встретили предложение Генри с распростёртыми объятиями.
Mike will be welcomed back into the team with open arms.
Майк будет принят обратно в команду с распростертыми объятиями.
Economists have welcomed the decision to raise interest rates.
Экономисты одобряют решение повысить процентные ставки.
His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).
Его семья встретила меня с распростёртыми объятиями (т.е. очень дружелюбно).
He was welcomed by a warm ovation when he came out onto the stage.
Когда он вышел на сцену, его тепло встретили бурными аплодисментами.
Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms.
Хартия Генриха была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.
ещё 9 примеров свернуть The visiting statesman was welcomed with appropriate solemnity. 
People living near a disused factory have welcomed the news that it is to be demolished.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
