Whip
3 412
существительное ↓
- кучер
- парламентский партийный организатор
- повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента
- охот. выжлятник; доезжачий
- взбитые сливки или яичные белки; крем
- веничек, взбивалка
- конный ворот
- мор. подъёмный гордень
- крыло ветряной мельницы
- спорт. рывок; бросок
- сленг дорогой спортивный автомобиль или быстрый седан
глагол ↓
- бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранить
- амер. разг. побить, разбить (противника); победить, превзойти
- подгонять; подхлёстывать, подстёгивать
- возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать
- собирать, сгонять в одно место (людей)
- полит. вызывать (члена парламента) на заседание (тж. whip in, whip up)
- хлопать; трепаться, полоскаться
- рвануться, броситься
- сбивать, взбивать (сливки, белки)
- сл. опрокинуть, пропустить (рюмочку спиртного; обыкн. whip off, whip up)
- обмётывать (петли и т. п.); шить через край
- делать сборки; собирать (ткань)
- с.-х. молотить (цепом)
- удить рыбу на муху
- мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой (конец троса)
- тех. поднимать (груз) воротом
- спорт. сбросить (противника; тж. whip off)
- сл. украсть, стащить
Мои примеры
Словосочетания
cracking of a whip — щелчок кнута
to stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to whip out a pistol — (неожиданно) выхватить пистолет
to snap a whip — щёлкнуть кнутом
a bit whip of illness — лёгкий приступ болезни
chocolate whip — шоколадный мусс
strawberry whip — клубничный мусс
to whip eggs into a froth — взбивать яйца до получения пены
to whip up emotions — разжигать страсти
to whip up interest — возбуждать интерес
Примеры с переводом
The wind whipped their faces.
Ветер хлестал их по лицу.
Whip the cream until thick.
Взбейте сливки до загустения.
Our team can whip your team.
Наша команда может побить вашу.
He was a speaker who could really whip up a crowd.
Он говорил так, что мог по-настоящему завести толпу.
A tip of the whip will take the courage out of him.
Лёгкий удар хлыстом поубавит в нём смелости.
Can your cook whip up a meal for us in half an hour?
Твоя кухарка может приготовить нам какую-нибудь еду за полчаса?
There's whips of room for us both.
Здесь куча места для нас обоих.
Примеры, ожидающие перевода
The prisoner was scourged with a whip. 
The branches were being whipped about in the storm.
The rider cracked his whip and the horse began to run.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
whip in — сгонять, вызывать на заседание, объединять
whip off — сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку
whip on — подстегивать
whip out — выскочить, выхватить, сбежать, произнести резко и неожиданно, выгонять плетью
whip round — быстро повернуться
whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
Возможные однокоренные слова
whipped — сбитый, побитый, выпоротый, избитый
whipper — вал с билами, рабочий на конном вороте, на лебедке, смеситель с билами
