Перевод "Whisker" на русский с транскрипцией и произношением
Whisker
11 303
амер. |ˈwɪskər| 
брит. |ˈwɪskə|
Russian English 
усы, бакенбарды, небольшое расстояние
существительное
- волос бороды
- pl. борода
- pl. бакенбарды, баки
- pl. усы, усики (у животных)
- pl. арх. усы
- pl. амер. сл. «борода» (о старике, независимо от наличия бороды)
- pl. амер. сл. накладные ресницы
- pl. амер. сл. стаж (рабочий, профсоюзный)
- pl. мор. усы (бушприта)
- тех. контактная пружина, усик
- pl. сл. нежелательные шумы, жужжание (при звукозаписи и т. п.)
- спец. «ус», нитевидный кристалл
- pl. борода
- pl. бакенбарды, баки
- pl. усы, усики (у животных)
- pl. арх. усы
- pl. амер. сл. «борода» (о старике, независимо от наличия бороды)
- pl. амер. сл. накладные ресницы
- pl. амер. сл. стаж (рабочий, профсоюзный)
- pl. мор. усы (бушприта)
- тех. контактная пружина, усик
- pl. сл. нежелательные шумы, жужжание (при звукозаписи и т. п.)
- спец. «ус», нитевидный кристалл
Мои примеры
Словосочетания
rough whisker — жёсткие бакенбарды 
to shave off whisker — сбрить бакенбарды
whisker boom — бакштаг-утлегарь
carbide whisker reinforced metal — металл, армированный карбидными нитевидными кристаллами
ceramic whisker — керамический нитевидный кристалл
whisker ceramic insert — режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами
whisker-reinforced ceramic insert — режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами
magnesium-graphite whisker composite — КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита
metallic whisker — металлический нитевидный кристалл; металлический ус
whisker nanostructured analog — наноструктурированный аналог нитевидного кристалла
to shave off whisker — сбрить бакенбарды
whisker boom — бакштаг-утлегарь
carbide whisker reinforced metal — металл, армированный карбидными нитевидными кристаллами
ceramic whisker — керамический нитевидный кристалл
whisker ceramic insert — режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами
whisker-reinforced ceramic insert — режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами
magnesium-graphite whisker composite — КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита
metallic whisker — металлический нитевидный кристалл; металлический ус
whisker nanostructured analog — наноструктурированный аналог нитевидного кристалла
Примеры с переводом
He won the race by a whisker.
Он выиграл гонку, обогнав соперников совсем чуть-чуть (на волосок).
They came within a whisker of being killed.
Они были на волоске от смерти.
The roof tile missed me by a whisker.
Черепица с крыши упала всего лишь на волосок от меня.
Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.
Врачи говорят, что он был на волоске от смерти на операционном столе.
The Communist candidate lost by a whisker (=a very small amount).
Кандидат-коммунист проиграл какую-то малость (т.е. очень немного).
Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event.
Шмидт финишировал вторым, уступив на финальном этапе очень незначительное время.
Возможные однокоренные слова
whisk — юркнуть, смахивать, сгонять, метелка, веничек, сбивалка, мутовка
whiskered — усатый, с бакенбардами, с усами
whisky — виски
whiskers — бакенбарды
whiskered — усатый, с бакенбардами, с усами
whisky — виски
whiskers — бакенбарды
