Перевод "Whisper" на русский с транскрипцией и произношением

Whisper

 2 194
y  *
амер.  |ˈwɪspər|  американское произношение слова whisper
брит.  |ˈwɪspə|  британское произношение слова whisper
Russian  English 
шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
- шёпот
- слух, молва; наушничество, нашёптывание
- слово, намёк
- ничтожное количество
- шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.)
- шептать, говорить шёпотом
- шептаться, шушукаться
- нашёптывать, наушничать; сообщать по секрету, на ухо
- шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to ask in a stage whisper — спросить громким шёпотом  
in a whisper — шёпотом  
stage whisper — подсказка суфлёра  
a barely audible whisper — едва слышный шёпот  
in less than a pig's whisper — моментально; в два счета  
lower voice to a whisper — понизить голос до шёпота; понижать голос до шёпота  
whisper of the perfume she used — еле ощутимый запах её духов  
in a pig's whisper — моментально; мгновенно  
whisper-quiet — без скрипов при движении  
speak in a whisper — говорить шёпотом  

Примеры с переводом

What were they whispering about?

О чём это они шептались?

He whispered in my ear.

Он шептал мне на ухо.

He whispered a few words to her.

Он прошептал ей несколько слов

A whisper ran through the crowd.

По толпе пробежал шёпот.

She whispered to us that she was preparing a party.

Она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку.

The last words came out in a whisper.

Последние слова были произнесены шёпотом.

There were whispers that he was put to death without trial.

Ходили слухи, что его казнили без суда и следствия.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

His words came out as little more than a whisper.

His voice sank into a confidential whisper.

James leaned over to whisper something to Michael.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

whisperer  — сплетник
whispering  — шепот, перешептывание, шушуканье, сплетни, шепчущий
whisperous  — шепчущий
whispers  — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать

Формы слова

verb
I/you/we/they: whisper
he/she/it: whispers
ing ф. (present participle): whispering
2-я ф. (past tense): whispered
3-я ф. (past participle): whispered
noun
ед. ч.(singular): whisper
мн. ч.(plural): whispers
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo