Перевод "Wit" на русский с транскрипцией и произношением
Wit
6 226
амер. |wɪt| 
брит. |wɪt|
Russian English 
остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
существительное ↓
- часто pl ум, разум
- остряк, остроумный человек
quick [slow] wits — сообразительность [несообразительность] 
dull wits — тупоумие, тупость
to be out of one's wits — обезуметь, утратить способность соображать
are you out of your wits? — да вы в своём уме?
+7 to bring /to drive/ to one's wit s' end — сводить с ума, выводить из терпения
- остроумие, острословиеdull wits — тупоумие, тупость
to be out of one's wits — обезуметь, утратить способность соображать
are you out of your wits? — да вы в своём уме?
+7 to bring /to drive/ to one's wit s' end — сводить с ума, выводить из терпения
to be at one's wits' end — стать в тупик, не знать, что делать; ≅ ума не приложу
to have the wit to do smth. — сообразить сделать что-л.
he had the wit to call the doctor — у него хватило сообразительности вызвать врача
to keep one's wits about one — не растеряться; не потерять головы
to have one's wits about one — а) быть начеку; б) быть пройдохой /ловкачом/
he has all his wits about him — ≅ его не проведёшь
to set one's wit to a problem — ломать голову над задачей
to have the wit to do smth. — сообразить сделать что-л.
he had the wit to call the doctor — у него хватило сообразительности вызвать врача
to keep one's wits about one — не растеряться; не потерять головы
to have one's wits about one — а) быть начеку; б) быть пройдохой /ловкачом/
he has all his wits about him — ≅ его не проведёшь
to set one's wit to a problem — ломать голову над задачей
- остряк, остроумный человек
to live by one's wits — изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы
глагол ↓
- знать, ведать
let wit — да будет известно
God wot — бог ведает
- узнатьGod wot — бог ведает
to wit — то есть, а именно
Мои примеры
Словосочетания
a woman of great wit and charm — женщина большого остроумия и обаяния
destitute of wit — лишённый остроумия
flight of wit — проблеск остроумия
past the wit of man — выше человеческого разумения
pungency of wit — острота, цепкость ума
to have a reputation for wit — славиться остроумием
snip-snap wit — едкий юмор
an unmistakable token of the author's skill and wit — несомненный признак мастерства и остроумия автора
to display / show wit — продемонстрировать остроумие, сообразительность
dry wit — сдержанный юмор
keen / penetrating / rapier-like / sharp / sophisticated wit — едкий юмор, острая сатира
destitute of wit — лишённый остроумия
flight of wit — проблеск остроумия
past the wit of man — выше человеческого разумения
pungency of wit — острота, цепкость ума
to have a reputation for wit — славиться остроумием
snip-snap wit — едкий юмор
an unmistakable token of the author's skill and wit — несомненный признак мастерства и остроумия автора
to display / show wit — продемонстрировать остроумие, сообразительность
dry wit — сдержанный юмор
keen / penetrating / rapier-like / sharp / sophisticated wit — едкий юмор, острая сатира
Примеры с переводом
She was a famous writer and wit.
Она была известным писателем и остряком.
He sets up for a wit.
Он хочет казаться остроумным.
His sharp wit had them all smiling.
Его остроумие заставило всех улыбнуться.
The book is a collection of his wit and wisdom.
Книга представляет собой сборник его остроумия и мудрости.
She is full of wit and vivacity.
Она полна остроумия и бодрости.
I'll find Romeo ... I wot well where he is. (W. Shakespeare, Romeo and Juliet)
Я найду Ромео ... мне хорошо известно, где он находится.
His latest book doesn't have the same wit as his earlier books.
Его последняя книга не так остроумна, как более ранние произведения.
Возможные однокоренные слова
underwit — слабоумный, слабоумный человек
witless — глупый, безмозглый, слабоумный
witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
wittily — остроумно
witty — остроумный
wittiness — остроумие
witan — старейшины, члены витенагемота, старейшина, советник короля,
witless — глупый, безмозглый, слабоумный
witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
wittily — остроумно
witty — остроумный
wittiness — остроумие
witan — старейшины, члены витенагемота, старейшина, советник короля,
