Перевод "Withholding" на русский с транскрипцией и произношением
существительное
- (вычет работодателем из зарплаты работника причитающихся подоходного налога и взносов в социальные фонды)
- (вычет компанией налогов из причитающихся ее акционерам дивидендов)
- (налоговый вычет из пенсий, аннуитетов, пособий по временной нетрудоспособности, чаевых, выигрышей в лотереях и азартных играх и т. п.)
- (вычет налога из дивидендов, причитающихся к уплате по отечественным ценным бумагам иностранным держателям)
- приостановка
- воздержание
Мои примеры
Словосочетания
withholding a contract — передача контракта другому подрядчику
withholding a shipment — задерживание отправки груза
withholding from payments — удержание из платежей
withholding of a patent — приостановка выдачи патента
withholding of wages — удержание из заработной платы
withholding rate — норма вычетов
withholding statement — выписка об удержаниях; выписка об удержании; ведомость вычетов
withholding tax base amount — база начисления налога на источники дохода
withholding tax base — база НИД
Примеры с переводом
She was accused of withholding evidence.
Её обвинили в сокрытии улик.
He's accused of withholding useful information.
Его обвиняют в утаивании ценной информации.
My employer is withholding taxes.
Мой работодатель удерживает налоги (из зарплаты).
Ian was accused of withholding vital information from the police.
Йэна обвинили в сокрытии существенной информации от полиции.
There were allegations of the withholding of evidence.
Имели место обвинения в сокрытии доказательств.
I had the vague impression that they were withholding information.
У меня сложилось смутное впечатление, что они о чём-то умалчивают.
The father is withholding the allowance until the son cleans his room.
Отец не даст сыну карманных денег, пока тот не приберётся в своей комнате.
Примеры, ожидающие перевода
I resented his withholding permission 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
