Russian English 
хуже, сильнее, худший, худшее
наречие ↓
- (ещё) хуже
you are playing worse than you did last week — вы играете хуже, чем на прошлой неделе 
the patient has been taken worse — больному стало (ещё) хуже
the remedy is worse than useless — это лекарство не только бесполезно, но и вредно
- сильнее, большеthe patient has been taken worse — больному стало (ещё) хуже
the remedy is worse than useless — это лекарство не только бесполезно, но и вредно
it is raining worse than ever — дождь всё усиливается
I hate [fear] him worse than before — я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь]
none the worse — ничуть не меньше; ещё сильнее
I like him none the worse for being outspoken — я ещё больше люблю его за откровенность
she is worse off than before — её положение усугубилось /стало ещё хуже/
I hate [fear] him worse than before — я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь]
none the worse — ничуть не меньше; ещё сильнее
I like him none the worse for being outspoken — я ещё больше люблю его за откровенность
she is worse off than before — её положение усугубилось /стало ещё хуже/
прилагательное ↓
- худший; (ещё) хуже
to make matters worse ... — разг. и в довершение всего /всех неприятностей/ ...
what is worse ... — разг. и что ещё хуже ...
it's not a bad mark, but it's worse than your usual one — это неплохая оценка, но хуже обычной
he escaped with nothing worse than a fright — он отделался испугом
what is worse ... — разг. и что ещё хуже ...
it's not a bad mark, but it's worse than your usual one — это неплохая оценка, но хуже обычной
he escaped with nothing worse than a fright — он отделался испугом
существительное ↓
- худшее
to go from bad to worse — всё (время) ухудшаться, становиться всё хуже и хуже
to have the worse — потерпеть поражение
to put to the worse — нанести поражение
a change /a turn/ for the worse — перемена к худшему
+5 worse cannot happen — ничего худшего не может случиться
to have the worse — потерпеть поражение
to put to the worse — нанести поражение
a change /a turn/ for the worse — перемена к худшему
+5 worse cannot happen — ничего худшего не может случиться
I've seen worse, I've been through worse (than that) — разг. я ещё и не такое видел, мне приходилось бывать и не в таких переделках
so much the worse for him — тем хуже для него
to be the worse for wear — пострадать от чего-л., носить на себе следы чего-л.
to be none the worse for smth. — ничуть не пострадать от чего-л.
for better or for worse — что бы ни случилось
so much the worse for him — тем хуже для него
to be the worse for wear — пострадать от чего-л., носить на себе следы чего-л.
to be none the worse for smth. — ничуть не пострадать от чего-л.
for better or for worse — что бы ни случилось
Мои примеры
Словосочетания
a nation ruled by a series of despotic rulers, each seemingly worse than the last — страна, которой управлял целый ряд правителей-деспотов, каждый из который казался хуже прошлого
change for the worse — перемена к худшему, ухудшение, падение, регресс, спад
in drink, the worse for drink — в пьяном виде, пьяный
much worse — намного хуже
not a penny the worse — нисколько не хуже
to be worse than one's word — нарушать слово
change / turn for the worse — перемена к худшему
worse than death — очень плохой
a degree better / worse — чуть лучше / хуже
to take a turn for the worse — измениться к худшему, ухудшиться
to make somebody worse — залечивать
change for the worse — перемена к худшему, ухудшение, падение, регресс, спад
in drink, the worse for drink — в пьяном виде, пьяный
much worse — намного хуже
not a penny the worse — нисколько не хуже
to be worse than one's word — нарушать слово
change / turn for the worse — перемена к худшему
worse than death — очень плохой
a degree better / worse — чуть лучше / хуже
to take a turn for the worse — измениться к худшему, ухудшиться
to make somebody worse — залечивать
Примеры с переводом
I feel worse today.
Сегодня мне хуже.
Things could be worse.
Все могло быть и хуже.
He became a lot worse.
Ему стало намного хуже.
Worse cannot happen.
Ничего худшего не может случиться.
This one is no worse than that one.
Этот ничем не хуже, чем тот.
If she's worse in the morning, I'll call the doctor.
Если утром ей станет хуже, я вызову врача.
You'll only make bad worse.
Вы же сделаете ещё хуже.
Примеры, ожидающие перевода
You have even worse luck than I do. 
He could do worse than marry Eleanor.
He played badly but I played even worse.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
worse off — в наихудшем положении
Возможные однокоренные слова
worsen — ухудшаться, ухудшать
