Перевод "Worship" на русский с транскрипцией и произношением

Worship

^{3 562}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈwɜːrʃɪp|

брит. |ˈwɜːʃɪp|

Russian English

поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ

глагол ↓

- поклоняться, преклоняться; почитать

to worship God [idols] — поклоняться богу [идолам]

to worship money [success] — преклоняться перед богатством [успехом]

- обожать, боготворить

he worships his mother — он боготворит свою мать

- рел. посещать церковь; молиться (особ. в церкви)

существительное ↓

- почитание, поклонение

an object of worship — предмет поклонения

the worship of rank [of wealth, of intellect, of success] — преклонение перед званиями [перед богатством, перед умом, перед успехом]

hero worship — поклонение героям, знаменитостям (часто иронически)

to offer worship to smb., smth. — поклоняться кому-л., чему-л.

- рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение

freedom of worship — свобода отправления религиозных культов

public act of worship — богослужение

forms of worship — религиозные обряды, ритуал

place of worship — молитвенный дом

worship of images — а) идолопоклонство; б) поклонение иконам, почитание икон

- арх. почёт

Your [His] Worship — Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)

Мои примеры

Словосочетания

the media's worship of celebrities — поклонение СМИ знаменитостям

churches and other places of worship — церкви и другие культовые сооружения

to worship an idol — почитать кумира

satanic worship — культ сатаны, поклонение сатане

worship of the success — поклонение успеху

man of great worship — человек, пользующийся большим почётом

to win worship — достичь славы

to worship smb. reverently — с благоговением относиться к кому-л.

to worship smb. as a god — боготворить кого-л.

the worship of rank — преклонение перед званиями

worship service — богослужение

to worship God — поклоняться богу

Примеры с переводом

I worship God in my own way.

Я по-своему почитаю Бога.

He absolutely worships her.

Он просто боготворит её.

They all worship the same god.

Все они поклоняются одному богу.

They bowed their heads in worship.

Они склонили головы в знак поклонения.

Your Worship

Ваша милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)

Worship services are held daily.

Богослужения проводятся ежедневно.

They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear.

Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха ученого.

Many ancient cultures worshipped the sun and moon.

Во многих древних культурах поклонялись Солнцу и Луне.

Many Hindus worship Shiva.

Многие индусы поклоняются Шиве.

We were invited to join in their act of worship (=religious ceremony).

Нас пригласили принять участие в богослужении (т.е. религиозном обряде).

They worship at this temple.

Они проводят богослужения в этом храме.

They worship in the traditional manner.

Они проводят богослужения в традиционной манере.

We will not tolerate such deplorable behavior in a house of worship.

Мы не потерпим столь недостойного поведения в храме.

Worship of the old gods still continues in remote areas of the country.

В отдаленных районах страны люди по-прежнему поклоняются старым богам.

For a Muslim the hajj is the ultimate act of worship.

Хадж для мусульманина является обязательным актом поклонения.

The lecture was about ancient worship of animate and inanimate objects.

Лекция была о древних культах одушевлённых и неодушевлённых предметов.

Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal.

Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.

The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.

Великая Мечеть была местом поклонения для мусульман в течение многих веков.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The ceremony must take place in a recognized place of worship.

...worship at revival meetings often takes a markedly emotional form...

...the comity that has always existed among the town's houses of worship...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

worshipful — уважаемый, почтенный
worshipping — обожание, обожающий
worshipped — почитаемый, обожаемый
worshipper — поклонник, идолопоклонник
worshiper — поклонник, идолопоклонник

Формы слова

verb
I/you/we/they: worship
he/she/it: worships
ing ф. (present participle): worshipping
2-я ф. (past tense): worshipped
3-я ф. (past participle): worshipped

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo