Аврал
all hands' job, rush job
аврал — work involving all hands
аврал! — move your butts!
аврал!, все наверх! — all hands ahoy!
ударная работа, аврал — crash effort
авральная работа; аврал — all-hands evolution
экстренная работа; аврал — emergence work
быть чрезмерно требовательным; работать больше, чем обычно; объявить аврал — push it
- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок аврал! — move your butts!
аврал!, все наверх! — all hands ahoy!
ударная работа, аврал — crash effort
авральная работа; аврал — all-hands evolution
экстренная работа; аврал — emergence work
быть чрезмерно требовательным; работать больше, чем обычно; объявить аврал — push it
внеплановая работа; аврал — emergency job
Примеры со словом «аврал»
Я знал, что в последнюю минуту непременно будет аврал, чтобы успеть уложиться в срок.
I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.
На всю подготовку оставалось всего полчаса — это был полный аврал /помогали все, кто мог/.
With only half an hour to get everything ready, it was all hands on deck.
Пора объявлять аврал.
It's time we pushed the panic button.
В конце месяца здесь начинается аврал.
Things always get hot around here toward the end of the month.
Если работать ритмично, то авралов можно избежать.
If you go on at a steady rate you won't get snowed under.
