Авторитетный - перевод с русского на английский
authoritative, prestigious, magisterial, competent, established
Основные варианты перевода слова «авторитетный» на английский
- authoritative |əˈθɔːrəteɪtɪv| — авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный авторитетный форум — authoritative forum
авторитетный источник — authoritative source
компетентный орган; авторитетный орган — authoritative body
заслуживающий доверия прецедент; авторитетный прецедент — authoritative precedent
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
- competent |ˈkɑːmpɪtənt| — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный авторитетный источник — authoritative source
компетентный орган; авторитетный орган — authoritative body
заслуживающий доверия прецедент; авторитетный прецедент — authoritative precedent
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
авторитетный адвокат — competent advocate
Смотрите также
авторитетный принципал — well-established principal
авторитетный прецедент — solid precedent
авторитетный справочник — standard reference work
очень авторитетный юрист — a lawyer of high standing
подробный авторитетный доклад — white paper
административный; авторитетный — front-office
осведомлённый /авторитетный/ журналист — sophisticated columnist
весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться) — a very safe surgeon (to consult)
творец общественного мнения; авторитетный лидер; неформальный лидер — opinion leader
авторитетный прецедент — solid precedent
авторитетный справочник — standard reference work
очень авторитетный юрист — a lawyer of high standing
подробный авторитетный доклад — white paper
административный; авторитетный — front-office
осведомлённый /авторитетный/ журналист — sophisticated columnist
весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться) — a very safe surgeon (to consult)
творец общественного мнения; авторитетный лидер; неформальный лидер — opinion leader
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство цитировать авторитетный источник — to cite an authority
ссылаться на авторитетный источник — to invoke an authority
авторитетный специалист по конституционному праву; конституционный орган — constitutional authority
ссылаться на авторитетный источник — to invoke an authority
авторитетный специалист по конституционному праву; конституционный орган — constitutional authority
Примеры со словом «авторитетный»
Эта книга представляет собой авторитетный путеводитель по ресторанам города.
The book is an authoritative guide to the city's restaurants.
Он ведёт себя вежливо, но авторитетно.
His manner is polite but authoritative.
С авторитетными людьми будут разговаривать.
People with gravitas will be spoken to.
Самые авторитетные и заслуживающие доверия авторы.
Authors of the greatest authority and veracity.
Моя информация исходит из очень авторитетного источника.
My information comes from a very reputable source.
Конкуренция со стороны авторитетных компаний может быть значительной.
Competition from established businesses can be formidable.
